ゼロからルートを計画する
マップをクリックして経由地を配置します。ルーティングエンジンが選択したプロファイル(ロードバイク、MTB、トレイルランニング、ハイキング)に最適なルートを自動計算します。フリーハンド描画も可能 — カヤック、SUP、または湖や河口の横断距離測定に便利です。出発ファイルは不要です。
計画
トラックを途中でカット、複数のGPXファイルを結合、高度データを補正、ルートを反転、またはゼロから作成。すべてブラウザ内で完結 — インストール不要、アカウント不要。データが端末の外に出ることはありません。
グラベルサイクリスト、トレイルランナー、長距離ハイカー、カヤッカー — すべてのツールが具体的なニーズに対応しています。
マップをクリックして経由地を配置します。ルーティングエンジンが選択したプロファイル(ロードバイク、MTB、トレイルランニング、ハイキング)に最適なルートを自動計算します。フリーハンド描画も可能 — カヤック、SUP、または湖や河口の横断距離測定に便利です。出発ファイルは不要です。
計画ファイルをドラッグするか、クリックして選択します。FITからGPXへの変換は、GarminファイルをそのままインポートするだけでOK — 事前変換は不要です。Wahoo、Suunto、Bryton、Polar、Coros、Google Earth(KML)に対応。複数ファイルを同時インポートでき、数量制限はありません。
インポート「延長」モードを有効にすると、終点からトラックを続けられます。逆方向(始点から)への延長も可能です。ルーティングが有効な状態でマップにポイントを追加すると、新しい区間が元のトラックにきれいに接続されます。記録済みルートの延長や、ループへの往復区間追加に便利です。
編集マップまたは高度プロファイルをワンクリックするとカットマーカーが配置されます。トラックは2つの独立したファイルに分割され、それぞれ個別に編集・エクスポートできます。特定の登り区間を切り出したり、連続して記録された2つのライドを分離したり、正確なセグメントを抽出するのに便利です。
編集トラックを固定長の区間に自動分割します — 例えば10kmごと、または30分ごと。各区間は独立したトラックになります。熊野古道の巡礼路、しまなみ海道のサイクリングルート、または北アルプスの縦走を日程ごとに分割するのに最適です。
編集複数のGPXファイルを選択して1つのルートにまとめます。エンドポイントが正しく接続されるよう順序を自動最適化することもできます。複数回に分けて記録したルートの再構築や、複数日ツアーの準備に最適 — 北アルプス4日間縦走、瀬戸内サイクリングツアー、複数セッションで記録した長距離ルートなどに活用できます。
編集交差または重複する複数のGPXファイルをインポートします。GPX Edit Proが交点を分析し、最大5つの走行可能なループを生成します。各ループはGPXとしてエクスポート可能。既存のトラックからMTBループを組み立てたり、トレイルルートをつないだり、同じ区間を繰り返さずに長いハイキングサーキットを組み立てるのに最適です。
ユニークワンクリックでルートの向きを逆にします。往路を記録したが帰路でナビしたい場合 — 反転してエクスポートするだけです。
編集ループ上でルートの残りを変えずにスタート地点を変更できます。新しいスタート地点をクリックするだけで、ルートが自動的に再構成されます。まずPOIで駐車場を見つけ、そこにスタート地点を移動しましょう。
編集アンカーポイントはトラック上に500mごとに自動配置されます。アンカーポイントをドラッグするとその区間が再描画され、隣接するアンカーポイント間でルーティングがリアルタイムに再計算されます。個別ポイントの移動より正確で、完全な再描画より速い方法です。
編集編集モードに切り替えて、マップ上の各GPSポイントを個別に移動・追加・削除できます。意図しない迂回路の修正、ジグザグの除去、カーブの調整に最適です。
編集Douglas-Peuckerアルゴリズムがルート形状を保ちながらポイント数を削減します。確認前にリアルタイムで結果を確認できます。50,000ポイントのGPXが3,000ポイントに削減されても視覚的な歪みはほぼありません。メモリが限られたGPS機器に不可欠です。
最適化GPSが弱い信号で誤った高度を記録した場合、デジタル地形モデル(EU-DEM、グローバルSRTM)から高度を再計算します。獲得標高が信頼性のある値になり、グラフが正確になります。
分析獲得標高(正・負)、最低/最高高度、セグメントごとの勾配を計算します。曲線上にカーソルを合わせると対応するポイントがマップ上で表示されます。プロファイル上の範囲を選択するとその地点でトラックをカットできます。
分析勾配グラデーションに応じてトラックを色分け:平坦区間は緑、中程度の勾配はオレンジ、急登は赤。サイクリング前の登り確認や、トレイルの技術的セクションをひと目で把握できます。
分析実際の路面に基づいてトラックを色分け:アスファルト、砂利(締め固め)、ダート、草地、石畳、岩盤。グラフで割合を確認できます — グラベルルート前に何が待ち受けているかを知るのに不可欠です。
分析トラック上の任意の地点の現在の状況と7日間予報:体感温度、風、降水確率、視界。ルートが山頂に向かう場合は、その高度での気象条件を別パネルで確認できます。
分析比較パネルを開いて各インポートトラックの統計を並べて確認:距離、獲得標高、推定所要時間、速度。出発前に同じルートの2つのバリエーションを比較するのに便利です。
分析山小屋、峠、飲料水、駐車場、レストラン、山頂など、ルート近くの役立つスポットを表示します。POIをクリックするとトラックが自動的にそこを経由するよう再計算され、メインルートに戻ります。
計画任意の場所にウェイポイントを追加 — 計画中の補給ポイント、待ち合わせ場所、注意が必要な難所など。各マーカーにメモを追加できます。ウェイポイントは標準の<wpt>タグとしてGPXエクスポートに含まれます。
用途に応じてさまざまな地図背景を切り替えられます:標準マップ、等高線付きのトポグラフィックマップなど複数のバリエーション。ハイキング前の地形確認や、詳細なトポマップでの峠分析に便利です。
快適性各トラックの印刷可能なA4 PDFを生成:トポグラフィックマップのキャプチャ、高度プロファイル、路面内訳(アスファルト、砂利、ダート…)、完全な統計(距離、獲得標高、損失標高、推定所要時間)。複数トラックの場合は、トラックごとにPDFとGPXを含むZIPが生成されます。スポーツに合わせたレイアウト(ロードバイク、MTB、トレイル、グラベル、ハイキング)を選択できます。
エクスポート希望のフォーマットでトラックをダウンロードします。標準GPXはGarmin Connect、Wahoo、Suunto、Bryton、Polar、Coros、Strava、Komoot、RideWithGPS、そして大多数のGPS機器とスポーツプラットフォームに対応します。Google EarthにはKML。トレーニングプラットフォームにはTCX。
エクスポート各トラックのユニークな共有リンクを生成します。受信者はブラウザで開くだけで — アカウントや登録なしに高度プロファイルと統計付きでマップ上にトラックが表示されます。QRコードも自動生成されるので、印刷や画面表示に便利です。GPXファイルはリンクからダウンロード可能です。
共有7つのスポーツプロファイルから選択 — ハイキング、トレイルランニング、ロードバイク、グラベル、MTB、カヤック、SUP — 年齢、体重、努力レベルを設定すると、推定所要時間、実効速度、リアルな心拍数とケイデンスを含むシミュレーションが得られます。所要時間はスポーツごとに調整されたNaismith式で計算されます。出発前のルートの実際の所要時間見積もりに便利です。
シミュレーションスマートフォンのGPSを有効にしてマップ上で自分の位置を確認し、トラック沿いの進捗を表示します。コンパスで方向と最寄りのトラックまでの距離を確認できます — 地形の下見やナビゲーションライドに便利です。
ナビゲーションすべての変更が完全な履歴に保存されます。誤ったカット、誤って移動したポイント — ワンクリックで元に戻せます。作業を失う心配なく編集できます。
快適性インストール不要、アカウント不要。数秒でGPXエディターが使えます。
GPX、FIT、TCX、またはKMLをドラッグ — またはマップ上でゼロからルートを作成。複数トラックを同時にインポートできます。
インタラクティブ高度プロファイル、勾配表示、路面認識、7日間天気予報、バリエーション比較 — すべてリアルタイムで更新されます。
カット、結合、反転、再形成、高度補正、POI・ウェイポイントの追加 — すべての操作を元に戻せます。
GPX、KML、TCX、A4ロードブックPDF、またはQRコード付き共有リンク — すべてのGPS機器とスポーツプラットフォームに対応。
GPX Edit ProはGPS機器とスポーツアプリのファイルを読み込めます:Garmin、Wahoo、Suunto、Bryton、Polar、Apple Watch、Coros、Sigmaなど多数。
一見わかりにくいけれど、2回目以降のセッションで本当に重要になる機能。
ライドに合ったプロファイルを選択:ロードバイク、MTB、トレイルランニング、ハイキング。エンジンが適切なネットワーク上でリアルなルートを計算します。グラベルサイクリストとロードサイクリストでは同じルートになりません。
交差するトラックをインポートします。アルゴリズムが交点からグラフを構築し、行き止まりを除去して、このルートネットワークから最大5つのループを提案します。
PMTilesベクタータイルを使用した7カテゴリの実際の路面認識(アスファルト、砂利、ダート、草地、岩盤…)。割合をトラック沿いにパーセント表示します。
高度補正はタイルベースの地形データを使用:ヨーロッパはEU-DEM/Copernicus(25m解像度、オープンアクセス最高精度)、その他の地域はSRTM(90m)。トラックの座標から直接計算され、ファイルはサーバーに送信されません。
トラック上の任意のポイントの7日間予報。ルートが上昇する場合、ルートの最高地点の気象条件を別パネルで表示します。
トラック沿いの便利な施設を検索:スーパーマーケット、パン屋、薬局、ガソリンスタンド、飲料水。宿泊施設:キャンプ場、山小屋、ホテル、ユースホステル。カテゴリでフィルタリングし、ワンクリックで立ち寄りを追加。自立した縦走や長距離ツアーの計画に不可欠です。
作業がブラウザに保存されます。編集中のトラックを失わずにページを再読み込みできます。タブを閉じると — すべてがきれいに消え、サーバーには何も残りません。
GPSトラックを編集する前にサイクリスト、トレイルランナー、ハイカーからよく寄せられる質問です。
カットツールを有効にしてマップまたは高度プロファイルをクリックします。トラックは2つの独立したファイルに分割され、それぞれ個別にエクスポートできます。
ファイルを同時にインポートし、トラックリストで選択して結合をクリックします。エンドポイントが一致するよう順序を自動最適化することもできます。直接エクスポート可能な1つのGPXファイルが生成されます。
結合はトラックを端から端へつなぎます。コンバインは交差する複数トラックの交点を分析し、行き止まりのない最大5つのループを生成します。ローカルのトレイル・MTB・ハイキングルートをより大きなサーキットにまとめるのに便利です。
分析パネルで路面カラー表示を有効にします。トラックは7カテゴリ(アスファルト、砂利、ダート、草地、岩盤)に色分けされ、グラフで割合が確認できます。
分析パネルの天気ボタンをタップします。スタート地点の7日間予報が表示されます。ルートが高地に向かう場合は山頂の気象条件も別パネルで確認できます。
トラックを選択して反転をクリックします。ワンクリックでルートが逆向きになります。往路を帰路に変換するのに便利です。
編集パネルの高度補正を使用します。デジタル地形モデルから高度を再計算します:ヨーロッパはEU-DEM/Copernicus(精度25m)、その他の地域はSRTM(90m)。ファイルはサーバーに送信されません。
編集パネルの間引きを使用します。Douglas-Peuckerアルゴリズムがルート形状を保ちながらポイント数を削減します。許容誤差を調整してリアルタイムで結果を確認 — 50,000ポイントが3,000ポイントに。GPS機器のメモリ節約に不可欠です。
ツールバーの描画 / ルートをクリックし、マップ上にポイントを配置します。ルーティングが自動計算されます(道路、サイクリング、トレイル、ハイキング)。準備ができたらGPXとしてエクスポートします。
.fitファイルを直接インポートします。GPX Edit ProはGarmin FITファイルを事前変換なしで読み込めます。高度プロファイルと統計がすぐに表示されます。その後、すべてのスポーツプラットフォームと互換性のある標準GPXとしてエクスポートできます。
削除したい区間の始点でカットし、次に終点でカットします。中間部分を削除し、残った2つの部分を結合します。またはポイント編集モードでポイントを1つずつ削除することもできます。
編集パネルの間隔で分割を使用します。距離(10kmごと)または時間(2時間ごと)を選択すると、各区間が個別にエクスポート可能な独立したトラックになります。複数日ツアーのステージ準備に便利です。
ヨーロッパはEU-DEM/Copernicus(25m解像度、オープンアクセス最高精度)、その他の地域はSRTM(90m)を使用。ポイントごとに補正され、ファイルはサーバーに送信されません。
POI(興味ポイント)を有効にしてカテゴリでフィルタリング:山小屋、ユースホステル、キャンプ場、飲料水、スーパーマーケット、パン屋、薬局、ガソリンスタンド、駐車場、峠、山頂。POIをクリックするとトラックが自動的に経由するよう再計算されます。
ファイルをインポートすると高度プロファイルがすぐに表示されます。勾配カラー表示を有効にすると急勾配区間がマップ上で確認できます。緑が平坦、赤が急登です。
高度プロファイルで2つのライド間の境界を探します。多くの場合、高度の急変や速度の違いとして現れます。カットツールでその地点を切り取り、各半分を別々のGPXとしてエクスポートします。
はい。GPXエクスポートはGarmin Connect、Wahoo ELEMNT、Suunto、Bryton、Polar、Coros、Sigma、Apple Watch(Workouts経由)、Strava、Komoot、RideWithGPSと互換性のある標準フォーマットです。
いいえ。GPX Edit Proはブラウザ内で完全に動作します — ファイルが端末の外に出ることはありません。オプション機能(天気、高度補正、ルーティング)は必要なGPS座標のみを外部APIに送信し、個人データは含まれません。
はい。下部のツールドックとタッチ操作対応のボタンを備えたモバイル最適化インターフェースです。AndroidとiOSのChrome、Firefox、Safari、Edgeに対応。すべての編集・分析・エクスポート機能がスマートフォンから利用できます。
はい。GPX Edit Proは完全に無料です:広告なし、アカウント不要。編集、路面分析、天気、PDFエクスポート、シミュレーション、共有など、すべての機能を制限なくご利用いただけます。
ランナー、サイクリスト、ハイカー — それぞれが自分なりの使い方をしています。
GPXファイルを使いこなしたいサイクリスト、トレイルランナー、ハイカーへの実践的なヒント。
バッグを積む前に、60%がアスファルトか70%がダートかを知ることは、準備を大きく左右します。GPX Edit ProはOpenStreetMapの実際の路面データに基づいてGPXトラックを色分けします:アスファルト、締め固められた砂利、ダート、草地、岩盤。グラフで正確な割合を確認できます。結果:適切なバイク、適切なタイヤ、適切な空気圧で出発できます。
GarminのEdgeやForerunnerは各ライドをFIT形式で記録します。そのファイルを編集するには(迷い込んだ迂回路の削除、ウォームアップ区間のカット、気圧センサーの不良による高度誤りの補正)、FITを直接読み込めるGPXエディターが必要です。GPX Edit Proは事前変換なしで.fitファイルをインポートし、完全な高度プロファイルを表示して、カット・補正・エクスポートをGarmin ConnectへのアップロードまたはStravaへの送信に対応した標準GPXで行えます。
プラットフォームが表示する獲得標高は多くの場合不正確です — フィルタリングされていない生のGPS高度、木の葉の下やトンネル通過時の外れ値。信頼性の高い獲得標高を得るには2つのステップ:デジタル地形モデル(ヨーロッパはEU-DEM 25m)から高度を補正し、インタラクティブプロファイルを読みます。GPX Edit Proではカーソルを曲線上に合わせて各峠をマップ上で確認し、勾配カラーで急斜面を特定し、プロファイル上の範囲を選択してセグメントを抽出できます — 下見前の特定の登りの切り出しに便利です。
複数日のツアーでは — 熊野古道の巡礼、しまなみ海道のサイクリング、北アルプスの縦走 — ルート沿いに何があるかによって後方支援が変わります。GPX Edit Proはカテゴリ別にフィルタリングされたOpenStreetMapのPOIをマップ上に直接表示します:スーパーマーケット、パン屋、薬局、キャンプ場、山小屋、ホテル、ガソリンスタンド。POIをクリックするとトラックまでの距離が確認できます。ワンクリックでそこを経由してメインルートに戻るよう再計算されます。開店時間や連絡先のためのメモ付きウェイポイントを追加できます。すべてが標準の<wpt>タグ付きで最終GPXファイルにエクスポートされます。
ルートを計画するためにKomootやStravaは不要です。GPX Edit Proはインストールなしでブラウザに直接ルーティングエンジンを内蔵しています。プロファイルを選択 — ロードバイク、MTB、トレイルランニング、ハイキング — し、マップをクリックして経由地を配置します。各ポイント間の最適ルートが自動計算され、アクティビティに適した道路や登山道が使われます。ネットワーク外の地域はフリーハンドで描けます。描くにつれて高度プロファイルがリアルタイムに構築されます:獲得標高、距離、最高高度が完成前に確認できます。ルートが気に入ったら標準GPXとしてエクスポートします。
ルートを準備してサードパーティのプラットフォームを使わずにグループで共有したいですか?GPX Edit Proは各トラックにユニークな共有リンクとQRコードを生成します — 画面表示や印刷に便利です。相手がブラウザでリンクを開くと、アカウントや登録なしで高度プロファイル付きのマップにトラックが直接表示されます。内容を確認し、統計をチェックし、GPXファイルをダウンロードして自分のGPSにインポートできます。共有ファイル以外のデータはサーバーに保存されません。
GPX Edit Proは7つのスポーツプロファイルのアクティビティシミュレーターを内蔵しています:ハイキング、トレイルランニング、ロードバイク、グラベル、MTB、カヤック、SUP。年齢、体重、努力レベル(軽、中程度、激しい)を入力すると、セグメントごとにNaismith式で調整された推定所要時間が計算されます — 登りは遅く、緩やかな下りは速くなります。シミュレーションは体力パラメータに基づいた推定平均/最大心拍数と、スポーツごとの平均ケイデンスも表示します。水上アクティビティ(カヤック、SUP)では高度補正は無効化され、距離のみが対象です。複数日ツアー前の水分・補給・タイムスケジュールの計算に最適です。
2つの選択肢 — 主要な峠を越えるか谷を迂回するか、直接ルートか獲得標高が少ない代替ルートか — プラットフォームの数値だけでは決断できないことがあります。GPX Edit Proは両方のファイルを同時にインポートして比較パネルを開き、並べて確認できます:総距離、獲得標高(正・負)、最高高度、推定所要時間、平均速度。両トラックが異なる色でマップ上に表示され、高度プロファイルが重ねられます。両方で路面認識を有効にすると、アスファルトと砂利の割合も比較できます — グラベルやMTBルート前に特に便利です。
旧世代のGarmin Edgeサイクルコンピューター、エントリーレベルのGPS時計、一部のWahoo機器にはファイルあたりのポイント数制限があります。長時間のライドから生成されたGPX — ウルトラトレイル、複数日の縦走、サイクリングツアー — は50,000ポイントを超えて動作が重くなったり読み込みエラーが発生することがあります。内蔵のDouglas-Peuckerアルゴリズムがルート形状を保ちながらポイント数を削減します:カーブは保持され、直線区間は簡略化されます。許容誤差をメートル単位で調整し、確認前にリアルタイムでマップ上の結果を確認できます — 5mの値で40,000ポイントが3,000ポイントに削減されることも多く、視覚的な歪みはほぼありません。
数クリックでカット、結合、反転、またはルートを計画。インストール不要、アカウント不要。
GPXエディターを無料で開く →Dernière mise à jour : avril 2026
Le site gpx-edit-pro.ovh est édité à titre personnel par Damien ANNE. Pour toute question relative à la protection de vos données, vous pouvez contacter le responsable à l'adresse suivante :
Le code source, l'interface utilisateur, le design, les textes et l'ensemble des contenus publiés sur gpx-edit-pro.ovh sont la propriété exclusive de GPX Edit Pro (Damien ANNE), sauf mention contraire explicite. Toute reproduction, représentation, diffusion ou utilisation commerciale, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable du titulaire des droits. Les bibliothèques open-source utilisées (Leaflet, JSZip, jsPDF, etc.) restent soumises à leurs licences respectives.
GPX Edit Pro ne collecte aucune donnée personnelle. L'outil fonctionne entièrement dans votre navigateur (traitement côté client, JavaScript). Les fichiers que vous importez (GPX, FIT, TCX, KML) ne sont jamais transmis à un serveur distant : ils restent sur votre appareil et en mémoire temporaire de votre navigateur le temps de la session.
Certaines fonctionnalités optionnelles (correction d'altitude, calcul d'itinéraire, météo) transmettent uniquement les coordonnées GPS nécessaires au calcul à des API tierces publiques. Aucune donnée personnelle n'est associée à ces requêtes.
Ce site n'utilise aucun cookie, ni traceur publicitaire, ni outil d'analyse d'audience (Google Analytics, Matomo, etc.). Aucun identifiant de session persistant n'est déposé sur votre terminal.
Afin de préserver votre travail en cas de rechargement de page, l'application utilise le sessionStorage de votre navigateur pour sauvegarder temporairement vos traces en cours d'édition. Ces données sont stockées localement sur votre appareil, jamais sur un serveur, et sont automatiquement supprimées à la fermeture de l'onglet ou du navigateur.
Conformément à l'article 5 de la directive ePrivacy 2002/58/CE (transposée à l'article L.32-3 du Code des postes et des communications électroniques), ce stockage strictement fonctionnel et limité à la session ne requiert pas de consentement préalable.
La fonctionnalité de partage par lien URL ou QR code implique la transmission et le stockage temporaire de votre trace GPX sur les serveurs d'OVHcloud. Ces données sont enregistrées sans aucune information permettant de vous identifier personnellement, et sont accessibles uniquement via l'URL unique générée. Pour toute demande de suppression d'une trace partagée, vous pouvez contacter le responsable à l'adresse indiquée en section 1.
Le site est hébergé par OVHcloud (SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France), acteur européen soumis au RGPD. OVHcloud peut collecter des journaux d'accès techniques (adresse IP, horodatage, URL) à des fins de sécurité et de maintenance, conformément à ses propres obligations légales. Ces journaux sont conservés pendant une durée maximale d'un an.
Dans la mesure où aucune donnée personnelle n'est collectée par GPX Edit Pro lui-même, le Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) ne trouve pas d'application directe aux traitements réalisés par l'outil. Les traitements éventuels de l'hébergeur reposent sur l'intérêt légitime au sens de l'article 6(1)(f) du RGPD.
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez des droits suivants : droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Dans la mesure où aucune donnée personnelle n'est stockée par ce service, l'exercice de ces droits s'applique uniquement aux journaux d'hébergement, pour lesquels vous pouvez contacter OVHcloud directement.
Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) — www.cnil.fr.
L'ensemble des échanges entre votre navigateur et le serveur est chiffré via le protocole HTTPS/TLS. Vos fichiers GPS ne transitant pas par nos serveurs lors de l'édition, ils ne sont exposés à aucun risque lié à une fuite de données côté serveur.
Ce site contient des liens vers des sites tiers (OVHcloud, CNIL, etc.). GPX Edit Pro ne contrôle pas le contenu de ces sites et décline toute responsabilité quant à leurs pratiques en matière de confidentialité. La consultation de ces sites est soumise à leurs propres politiques de confidentialité.
Les données fournies par GPX Edit Pro — altitudes, surfaces, distances, dénivelés, prévisions météo, suggestions d'itinéraires — sont fournies à titre purement indicatif, à partir de sources tierces (OpenStreetMap, EU-DEM/Copernicus, SRTM, Open-Meteo). GPX Edit Pro ne garantit ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni l'adéquation de ces informations à un usage particulier.
Toute décision relative à la pratique d'activités outdoor — notamment en montagne, sur des sentiers techniques, ou par conditions météorologiques difficiles — demeure de la seule responsabilité de l'utilisateur. GPX Edit Pro ne saurait être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ces données.
La présente politique est soumise au droit français.
Cette politique peut être mise à jour pour refléter l'évolution du service ou de la réglementation applicable. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de ce document.