Prima di iniziare
GPX Edit Pro è un editor di tracce GPS che funziona nel tuo browser. Serve per preparare un percorso prima di partire, e per rimettere in sesto un file registrato al ritorno.
Tre punti da sapere
Nessun account è necessario. Apri la pagina, lavori, scarichi il tuo file. Niente da creare, niente da ricordare.
I tuoi file non lasciano il tuo computer. Tutto il lavoro si svolge nel tuo browser. Quando importi una traccia, non viene inviata da nessuna parte: viene letta localmente. Due eccezioni, e solo quando le attivi tu stesso: il calcolo del percorso interroga un server di calcolo con i punti che posizioni, e la correzione dell'altitudine interroga un modello di terreno. In entrambi i casi sono coordinate che partono, non il tuo file.
Nulla viene salvato. È il corrispettivo dell'assenza di account: se chiudi la scheda, il tuo lavoro scompare. Esporta prima di chiudere. È l'unico errore veramente costoso che si possa commettere con questo strumento.
Una traccia esiste solo nella scheda aperta. Finché non hai cliccato su 💾 Esporta e scaricato il file, non è da nessun'altra parte.
Un po' di vocabolario
| Parola | Qui significa |
|---|---|
| Traccia | Il percorso stesso: una sequenza di punti collegati, con le loro coordinate e altitudine. È l'oggetto che manipoli. |
| Punto | Una posizione sulla traccia. Un'uscita di tre ore registrata da un orologio ne contiene spesso diverse migliaia. |
| GPX | Il formato di file universale per le tracce GPS. Tutti i GPS, orologi e applicazioni lo leggono. |
| D+ / dislivello positivo | La somma di tutte le salite del percorso. È il numero che dice se sarà dura. |
| Marcatore (waypoint) | Un punto isolato che posizioni sulla mappa — una fonte, un parcheggio — indipendente dalla traccia. |
| PDI | Punto di interesse: fontana, panificio, stazione, rifugio… Lo strumento li cerca per te lungo il percorso. |
Di cosa hai bisogno
Un browser aggiornato — Firefox, Chrome, Edge, Safari — su computer, tablet o telefono. Lo strumento è utilizzabile sul telefono, ma la preparazione di un percorso lungo è più comoda su un grande schermo. Il capitolo Su telefono dettaglia le differenze.
La tua prima traccia, in otto passi
Obiettivo: arrivare su una mappa vuota e ripartire con un file GPX sul tuo disco. Se devi leggere solo un capitolo, è questo.
- Apri l'editor Vai alla pagina dell'editor. Vedi una mappa, una barra degli strumenti in basso e nient'altro. È normale: non c'è ancora alcuna traccia.
- Vai nella zona giusta Clicca su 🔍 Cerca nella barra inferiore, digita il nome di un comune o di una località, scegli dalla lista. La mappa si sposta. Puoi anche zoomare con la rotellina e spostare la mappa trascinandola.
- Apri lo strumento di tracciato Clicca su ✏️ Traccia, quindi scegli 🛣️ Tramite itinerario. È la modalità che fa seguire le strade e i sentieri esistenti. L'altra modalità, Tracciato libero, disegna linee rette: serve solo fuori sentiero.
- Scegli la tua attività Un pannello si apre in alto sulla mappa. Clicca sul profilo corrispondente: 🥾 Escursionismo (sentieri) per camminare, 🚴 Ciclismo su strada, 🚵 MTB (sentieri), e così via. Questa scelta determina quali percorsi lo strumento può utilizzare.
- Clicca sulla mappa Il primo clic posiziona la partenza. Ogni clic successivo aggiunge una tappa, e il percorso si calcola automaticamente tra i due, seguendo i sentieri. Aspetta che il tratto appaia prima di cliccare il punto successivo — l'indicatore in alto passa da ⏳ a 🗺️ quando è pronto.
- Salva Quando il percorso ti soddisfa, clicca su ✔ Conferma. La traccia entra quindi nella lista 📋 Tracce e viene visualizzata a colori sulla mappa. Finché non hai salvato, non esiste ancora.
- Verifica (facoltativo) Clicca su 📊 Analizza → 📊 Profilo altimetrico. Un grafico appare sotto la mappa con la distanza, il D+ e il profilo del terreno. È il momento di constatare che la tua «piccola gita tranquilla» ha 900 m di dislivello.
- Esporta Clicca su 💾 Esporta, lascia selezionato il formato GPX, poi «Esporta ora». Il file arriva nei tuoi download. Puoi caricarlo sul tuo orologio, GPS o applicazione.
Dimenticare il passaggio 6. Senza il salvataggio, il tracciato rimane allo stato di bozza: non appare nell'elenco delle tracce e l'esportazione non trova nulla da esportare.
Lo schermo e le sue aree
L'interfaccia si compone di cinque zone. Una volta individuate, non si cerca più.
La barra degli strumenti, in basso
È il punto di partenza di tutto. Dieci pulsanti, da sinistra a destra:
| Pulsante | Cosa fa | |
|---|---|---|
| 🔍 | Cerca | Sposta la mappa verso un luogo che nomini. |
| 📁 | Importa | Apre uno o più file dal tuo disco. |
| 📋 | Tracce | Apre il pannello laterale che elenca le tue tracce. |
| ✏️ | Traccia | I tre modi per creare una traccia. |
| 🛠️ | Modifica | Tutte le modifiche: tagliare, invertire, semplificare… |
| 📊 | Analizza | Profilo, pendenze, superfici, soleggiamento, meteo. |
| 🔗 | Combina | Assembla più tracce in anelli. |
| 📍 | PDI | Cerca i punti utili lungo il percorso. |
| ? | Scorciatoie | L'elenco delle scorciatoie da tastiera. |
| 💾 | Esporta | Scarica il tuo lavoro come file. |
I pulsanti 🛠️ Modifica e 📊 Analizza aprono lo stesso pannello, su due schede diverse. Questo pannello si sposta trascinandolo per l'intestazione, e il perno 📌 lo mantiene aperto mentre lavori.
I pulsanti flottanti, a destra della mappa
| 🎯 | La mia posizione | Centra la mappa su di te. Il browser chiederà il permesso. |
| 🗺️ | Sfondo mappa | Cambia lo stile della mappa (vedi Impostazioni). |
| 🏳 | Lingua | Undici lingue disponibili. |
| 📏 | Unità | Commuta metrico / imperiale. |
| 🧊 | Vista 3D | Sorvolo del percorso in rilievo. |
| ❤️ | Sostieni | Lo strumento è gratuito e lo resterà. |
Il pannello laterale delle tracce
Aperto da 📋 Tracce. Elenca tutte le tue tracce caricate. Ogni riga ha una casella di spunta, il colore della traccia, il nome, la distanza e il dislivello. È qui che si seleziona la traccia su cui si vuole lavorare — la maggior parte delle funzioni di modifica funzionano solo su una traccia selezionata.
In basso nel pannello, sette azioni: importa, elimina la selezione, elimina tutto, selezione multipla, seleziona tutto, vista globale (inquadra la mappa sull'insieme), e cerca un luogo.
Il profilo altimetrico, sotto la mappa
Appare solo su richiesta. Passando il mouse sopra, un cursore segue la tua posizione sulla mappa: vedi a quale punto del percorso corrisponde ogni gobba del grafico.
La mappa
Un clic destro sulla mappa apre un menu contestuale: consulta il meteo in quel punto, posiziona un marcatore, fai passare la traccia per quel punto. Sul telefono, una pressione lunga sostituisce il clic destro.
Caricare una traccia esistente
Da un file
📁 Importa · oppure trascina il file sulla mappa
Clicca su 📁 Importa e scegli uno o più file. Puoi anche trascinare i file direttamente sulla mappa, cosa più rapida quando ne hai diversi.
| Formato | Da dove proviene |
|---|---|
| GPX | Il formato universale. Esportazione da qualsiasi GPS, orologio o applicazione. |
| FIT | Il formato nativo dei dispositivi Garmin. Importalo direttamente, senza conversione. |
| TCX | Il vecchio formato di allenamento Garmin. |
| KML / KMZ | Il formato di Google Earth. |
Ogni file caricato diventa una traccia nel pannello 📋 Tracce, con il suo colore. Puoi caricarli più e confrontarli.
Un file GPX può contenere più tracce. In tal caso appaiono separatamente nella lista, così puoi tenerne solo una.
Da un link di condivisione
Se qualcuno ti ha inviato un link di condivisione di GPX Edit Pro, aprendolo carica direttamente le tracce nel tuo editor. Un pannello ti informa che si tratta di una sessione condivisa. Puoi quindi modificarle ed esportarle come le tue.
Creare una traccia
✏️ Traccia
Tre modi, a seconda di ciò che cerchi.
🛣️ Tramite itinerario — seguire i sentieri
Quando usarlo. È la modalità predefinita, quella che va bene in nove casi su dieci. Clicchi due punti, lo strumento trova il percorso tra di essi seguendo le strade e i sentieri realmente mappati.
Come. Scegli prima il tuo profilo nel pannello che si apre, poi clicca sulla mappa. Il primo clic posiziona la partenza 🟢, ogni clic successivo aggiunge una tappa 🔵, l'ultimo è l'arrivo 🔴.
I sette profili
| Profilo | Ciò che percorre |
|---|---|
| 🥾 Escursionismo (sentieri) | Sentieri, percorsi, anche in montagna. Il profilo da scegliere per camminare. |
| 🎒 Cicloturismo | Compromesso tra strada e sterrati, per una bici carica. |
| 🚴 Ciclismo su strada | Strade asfaltate, evitando il traffico quando possibile. |
| 🚵 MTB (sentieri) | Single track e sentieri tecnici. |
| 🪨 Gravel | Sterrate e strade secondarie, tra ciclismo su strada e MTB. |
| 🚗 Auto | Rete stradale. Serve soprattutto per calcolare un trasferimento di ritorno. |
| 🛶 Corso d'acqua | Fiumi, canali e corsi d'acqua navigabili. Vedi Fiume e costa. |
Cambiare profilo durante il tracciato è possibile: i tratti già calcolati non si muovono, i successivi utilizzano il nuovo profilo. È così che si prepara un percorso misto.
I comandi del pannello
| ＋ Aggiungi tappa | Inserisce un punto intermedio. |
| ↶ Annulla | Rimuove l'ultimo punto inserito. |
| 🗑️ Cancella | Ricomincia da zero. |
| ⛶ Inquadra | Centra la mappa sul tracciato in corso. |
| ✔ Conferma | Convalida e crea la traccia. |
Un punto posizionato male si corregge trascinandolo sulla mappa: il tratto si ricalcola automaticamente da entrambi i lati.
Un indicatore ⚠️ o ❌ significa quasi sempre che il punto è troppo lontano da qualsiasi percorso mappato — in mezzo a un campo, in una zona bianca della mappa. Spostalo di qualche decina di metri su un percorso visibile.
Altro caso: due punti separati da un ostacolo insormontabile per il profilo scelto. Un sentiero escursionistico non è accessibile al profilo Ciclismo su strada.
✏️ Tracciato libero — disegnare a mano libera
Quando usarlo. Fuori sentiero, in kayak, su una spiaggia, in scialpinismo: ovunque il percorso che seguirai non esista nella mappa.
Come. Ogni clic aggiunge un punto, e i punti sono collegati da linee rette. Nessun calcolo, nessun server: sei tu a decidere il tracciato.
Le altitudini vengono recuperate automaticamente da un modello di terreno al salvataggio, poiché un tracciato disegnato non ne ha.
🔄 Anello automatico — lo strumento trova per te
Quando usarlo. Sei in un posto, hai due ore, vuoi fare un anello senza ripassare due volte nello stesso punto, e non hai voglia di disegnarlo.
Come. Posiziona la partenza — 📍 Sulla mappa per cliccare, o 🎯 La mia posizione. Scegli la disciplina (escursionismo, gravel, MTB), imposta la distanza desiderata con il quadrante, poi Genera anello.
Lo strumento fa diversi tentativi e conserva il migliore. Un pannello «Dettagli dei tentativi» mostra cosa ha provato. Se il risultato non ti piace, Modifica e riprova conserva le tue impostazioni.
Questa funzione è contrassegnata come beta nell'interfaccia. Dà buoni risultati dove la rete di sentieri è fitta, e può fallire in zone povere di tracciati. In tal caso, riduci la distanza richiesta o sposta il punto di partenza.
Prolungare una traccia esistente
Seleziona la traccia, poi ➕ Estendi. Lo strumento ti chiede da quale estremità — la partenza o l'arrivo — poi clicchi la continuazione come per un tracciato normale.
Solo i punti aggiunti ricevono un'altitudine dal modello di terreno. Le altitudini della traccia originale non vengono toccate: se provenivano da un barometro, rimangono tali e quali.
Modificare una traccia
🛠️ Modifica · richiede una traccia selezionata
Tutte le funzioni di questo capitolo si applicano alla traccia spuntata nel pannello 📋 Tracce. Se un pulsante è grigio, significa che nessuna traccia è selezionata, o che ne servono più di una.
Ctrl+Z annulla l'ultima operazione. Usalo senza esitazione: è ciò che permette di provare una semplificazione, trovarla troppo grossolana e tornare indietro.
✂️ Tagliare una traccia in due
🛠️ Modifica → Taglia · Ctrl+K
A cosa serve. Separare l'andata dal ritorno, rimuovere i chilometri di avvicinamento in auto registrati per sbaglio, tagliare una lunga uscita in due giornate.
Come. Attiva la funzione, poi clicca sulla traccia nel punto del taglio. Un'anteprima ti mostra dove cadrà. Conferma: ottieni due tracce indipendenti nella lista.
Per conservare solo una porzione, taglia due volte e poi elimina i pezzi inutili.
🔗 Unire due tracce
🛠️ Modifica → Unisci · Ctrl+F
A cosa serve. Ricollare un'uscita che l'orologio ha spezzato in due, assemblare tappe preparate separatamente.
Come. Spunta almeno due tracce nella lista — attiva Selezione multipla per spuntarne diverse — poi Unisci. Un'anteprima appare prima della conferma: lo strumento ti mostra l'ordine in cui intende incatenarle e dove avverranno le giunzioni.
La modalità itinerario
Una casella Modalità itinerario appare nell'anteprima. Spuntata, conserva ogni traccia originale come un segmento distinto all'interno del file unito. È ciò che serve per un raid di più giorni: un solo file, ma il tuo GPS sa dove finisce la tappa 1 e dove inizia la tappa 2. Deselezionata, tutto viene rifuso in un'unica traccia continua.
↩️ Invertire il senso
🛠️ Modifica → Inverti · Ctrl+I
A cosa serve. Hai recuperato la traccia di qualcuno che l'ha percorsa nell'altro senso, o vuoi fare il ritorno di un'andata registrata. Un clic, partenza e arrivo si scambiano.
Il dislivello si ricalcola: ciò che era in salita diventa discesa. Un percorso con 800 m di D+ e 200 m di D− diventa 200 m di D+ e 800 m di D−.
🔄 Anello
🛠️ Modifica → Anello · Ctrl+B
A cosa serve. Chiudere un percorso la cui partenza e arrivo non coincidono del tutto — il classico caso del GPS spento cinquanta metri prima dell'auto.
Lo strumento calcola il ritorno al punto di partenza seguendo i sentieri, con il profilo attivo. Se il vuoto è grande, puoi preferire disegnare tu stesso la chiusura prolungando la traccia.
🏁 Spostare la partenza
🛠️ Modifica → Sposta partenza
A cosa serve. Solo su un anello. Hai un anello che parte da un parcheggio, ma tu parti dal villaggio vicino che si trova sul percorso. Questa funzione fa ruotare il punto di partenza lungo l'anello senza cambiare nulla al tracciato.
Come. Attiva, clicca la nuova partenza sulla traccia, conferma.
📉 Semplificare — alleggerire un file troppo pesante
🛠️ Modifica → Semplifica
A cosa serve. Gli orologi registrano un punto al secondo. Un'uscita di cinque ore produce 18 000 punti. Molti GPS rifiutano di caricare un file così pesante, o rallentano. Semplificare rimuove i punti che non apportano nulla alla forma del tracciato.
Come. Un cursore di tolleranza regola l'aggressività, espressa in metri. Una tolleranza di 20 m significa: «rimuovi qualsiasi punto che si discosta di meno di 20 metri dalla linea che formerebbero i suoi vicini». Il contatore ti annuncia in diretta quanti punti saranno mantenuti.
| Tolleranza | Effetto |
|---|---|
| 1 a 5 m | Alleggerimento discreto. Il tracciato rimane rigorosamente identico a occhio. |
| 10 a 20 m | Il buon compromesso. Spesso divide il numero di punti per cinque o dieci. |
| 50 m e oltre | I tornanti e le curve a gomito cominciano a tagliarsi. Da riservare a lunghi percorsi pianeggianti. |
La semplificazione influisce anche sul dislivello: meno punti, meno micro-variazioni contabilizzate, quindi un D+ che diminuisce. È normale e spesso più corretto. Ma se il tuo D+ crolla dopo la semplificazione, sei andato troppo oltre — Ctrl+Z e riprova più dolcemente.
Le schermate di questo manuale mostrano l'interfaccia in inglese.
🏔️ Correggere l'altitudine
🛠️ Modifica → Correggi altitudine
A cosa serve. Torna da un'uscita, carichi la traccia e il D+ indica 1 400 m mentre sai di averne fatti 900. È quasi sempre il barometro del tuo orologio: misura la pressione, e la pressione deriva con il meteo nel corso della giornata. In quattro ore, l'errore si accumula.
Come. Seleziona la traccia, avvia la correzione. Il calcolo interroga un modello digitale di terreno e confronta il suo profilo con il tuo. Viene visualizzata una barra di progressione; contano da qualche secondo a un minuto a seconda della lunghezza.
Cosa dovresti vedere. Il D+ si avvicina a ciò che conosci del terreno, e il profilo mantiene la sua forma — le piccole gobbe e gli avvallamenti rimangono.
Perché non si sostituisce tutto con il modello di terreno
Sarebbe più semplice, e sarebbe peggiore. Il tuo barometro capta i micro-rilievi: un terrapieno, una siepe, un passaggio sotto un ponte. Il modello di terreno, invece, è una griglia: fornisce un'altitudine media per cella, e queste celle si contano in centinaia di metri di lato. Tutto ciò che è più piccolo di una cella gli sfugge. Sostituendo punto per punto, si perderebbe il rilievo reale per sostituirlo con un'approssimazione smussata. Lo strumento corregge quindi la deriva del tuo sensore, non lo sostituisce.
Un dislivello che quasi non si muove significa che la tua traccia non aveva altitudine barometrica all'inizio. Le tracce disegnate a mano, ad esempio, traggono già la loro altitudine dal modello di terreno: non c'è nulla da correggere.
Fuori dall'Europa, la copertura è assicurata da un modello globale, meno preciso.
📏 Dividere in intervalli
🛠️ Modifica → Dividi in intervalli
A cosa serve. Suddividere automaticamente una lunga traccia in tronconi regolari: le tappe giornaliere di un raid, o serie di allenamento.
Come. Scegli il tipo di intervallo — per distanza (ogni 25 km) o per tempo (ogni 90 minuti, se la traccia è timestampata) — poi il valore. Lo strumento produce tutte le tracce separate necessarie.
⚙️ Rimodella
🛠️ Modifica → Rimodella · solo su computer
A cosa serve. Ricalibrare finemente una traccia che passa a lato del percorso reale — un GPS che ha derivato sotto gli alberi, una traccia vecchia su un sentiero ridisegnato.
Come. Delle maniglie appaiono lungo la traccia. Le trascini per spostare il tracciato; i punti vicini seguono flessibilmente. Un cursore regola la spaziatura delle maniglie: stretto per un lavoro preciso, largo per un movimento d'insieme. ✔ Conferma convalida, ✕ Annulla abbandona.
Questa funzione non esiste sul telefono. Richiede una precisione di puntamento che il dito non permette, ed è un lavoro che si fa con calma prima di partire, non sul terreno.
📌 Modifica punti
🛠️ Modifica → Modifica punti
A cosa serve. La regolazione al punto preciso: rimuovere un punto anomalo, spostare un vertice, correggere un'altitudine isolata. È il livello più fine.
Ogni punto diventa afferrabile sulla mappa. Un clic sopra dà accesso alle sue coordinate e alla sua altitudine.
📍 Posiziona marcatore
🛠️ Modifica → Posiziona marcatore · o clic destro sulla mappa
A cosa serve. Marcare un punto che non è sulla traccia: il parcheggio, una fonte, il punto in cui deviare. Questi marcatori vengono esportati con il file e visualizzati sulla maggior parte dei GPS.
Attiva la funzione, clicca sulla mappa, nomina il marcatore. Appare con una puntina 📍. Per rimuoverlo, cliccaci sopra e scegli 🗑️.
🗑️ Eliminare e la selezione multipla
Elimina (Canc) rimuove le tracce spuntate. Elimina tutto svuota lo spazio di lavoro.
Selezione multipla permette di spuntare più tracce contemporaneamente — necessario per unire o confrontare. Seleziona tutto (Ctrl+A) spunta tutto in una volta.
Analizzare una traccia
📊 Analizza · richiede una traccia selezionata
Questo capitolo risponde a una sola domanda, declinata in diversi modi: in cosa mi sto imbarcando?
📊 Profilo altimetrico
📊 Analizza → Profilo altimetrico · Ctrl+H
Un grafico si apre sotto la mappa: la distanza in ascissa, l'altitudine in ordinata. I numeri chiave sono visualizzati sopra — distanza totale, D+, D−, altitudine minima e massima.
Muovendo il mouse sul grafico, un cursore si sposta contemporaneamente sulla mappa. È ciò che permette di dire «la grossa gobba al centro è il valico prima del villaggio».
Ctrl+R reimposta la visualizzazione se hai zoomato al suo interno.
🎨 Pendenza per colore
📊 Analizza → Pendenza per colore · Ctrl+P
A cosa serve. Il profilo ti dice che ci sono 900 m di D+. La pendenza per colore ti dice se arrivano in un'unica rampa brutale o distribuiti su venti chilometri. Non è la stessa uscita.
La traccia viene ricolorata dal verde al rosso secondo l'inclinazione. Si individuano a colpo d'occhio i tratti in cui spingere la bici.
🌍 Superficie per colore
📊 Analizza → Superficie per colore · Ctrl+U
A cosa serve. Sapere su cosa pedalerai o camminerai: asfalto, ghiaia compattata, terra, erba, roccia. Decisivo in gravel, dove la scelta degli pneumatici dipende direttamente dalla proporzione di sterrato.
Lo strumento legge il manto stradale dichiarato in OpenStreetMap lungo tutto il percorso e mostra la ripartizione in percentuale.
Come ogni dato collaborativo, la copertura varia. Un percorso senza manto stradale indicato appare come «sconosciuto» — non significa che sia cattivo, solo che nessuno lo ha descritto.
☀️ Soleggiamento
📊 Analizza → Soleggiamento
A cosa serve. Sapere quali porzioni del percorso saranno all'ombra del rilievo. In estate su una lunga salita esposta, o in inverno in una valle incassata, cambia l'uscita.
Come. Scegli la data del calcolo, poi avvia. Lo strumento calcola la posizione del sole ora per ora e determina, per ogni punto della traccia, se il rilievo circostante lo nasconde. Il calcolo è pesante: una barra di progressione dettaglia le fasi.
Il risultato colora la traccia secondo l'esposizione. Un versante nord a dicembre risalta immediatamente.
Lo strumento non considera solo il rilievo: legge anche la copertura arborea cartografata. Su un percorso boscoso è spesso questa a togliere più sole, e il dettaglio distingue le due cause.
🎮 Simula attività
📊 Analizza → Simula attività
A cosa serve. Due usi distinti.
Innanzitutto stimare una durata realistica: quanto tempo mi impiegherà questo percorso, considerato il dislivello e il mio livello. In secondo luogo produrre un file timestampato: una traccia disegnata non ha orario, ma alcuni software — in particolare quelli che sovrappongono dati a un video — lo richiedono.
Come. Inserisci lo sport, la tua età, il tuo peso, poi la data e l'ora di partenza. Un'anteprima mostra in tempo reale la durata stimata e le velocità. Genera: una nuova traccia appare, identica nella geometria ma timestampata, con frequenza cardiaca e cadenza simulate.
Se vuoi associare la tua traccia a un video, imposta la data e l'ora di partenza su quelle della registrazione video. È il timestamp assoluto che permette ai due di sincronizzarsi.
📊 Confrontare le tracce
📊 Analizza → Confronta tracce
A cosa serve. Decidere tra due varianti di uno stesso percorso, o misurare lo scarto tra ciò che avevi previsto e ciò che hai fatto.
Spunta almeno due tracce, apri il pannello: distanze, dislivelli e profili sono presentati fianco a fianco.
🌤️ Meteo
📊 Analizza → Meteo · o clic destro sulla mappa
Mostra le previsioni nel luogo scelto: temperature, precipitazioni, vento e le ore di alba e tramonto. Il clic destro sulla mappa dà il meteo di un punto preciso del percorso, cosa che ha senso quando si attraversa un massiccio.
Punti di interesse
📍 PDI · Ctrl+O
A cosa serve. Trovare ciò di cui avrai bisogno lungo il cammino: acqua, un panificio, un riparo, una stazione, una farmacia. Lo strumento interroga OpenStreetMap e posiziona i risultati sulla mappa.
Le due modalità di ricerca
| 🗺 Traccia | Cerca lungo il percorso, in una fascia di cui regoli la larghezza. È la modalità utile per preparare un'uscita. |
| 🔍 Zona | Cerca attorno a un punto, in un raggio che regoli. Pratica per individuare i servizi attorno a un punto di partenza o a un alloggio. |
Il raggio di ricerca e la distanza dalla traccia si regolano con il cursore. Allargare dà più risultati ma risultati più lontani: una fontana a 2 km dal tuo percorso non ti servirà.
Le famiglie disponibili
Undici famiglie, suddivise in circa cento categorie. Spunti ciò che ti interessa; niente ti obbliga a mostrare tutto.
| 💧 | Acqua & idratazione | Acqua potabile, fontane, servizi igienici. |
| 🛒 | Alimentari | Supermercati, panifici, negozi di alimentari, distributori, bancomat. |
| ⚡ | Energia & ricarica | Ricarica smartphone, colonnine elettriche. |
| 🏨 | Alloggi & rifugi | Hotel, campeggi, rifugi, capanne. |
| 🔧 | Riparazione & attrezzatura | Riparatori bici, negozi di articoli sportivi. |
| 🍽️ | Ristorazione | Ristoranti, bar, caffè, aree picnic. |
| 🏥 | Salute & sicurezza | Farmacie, pronto soccorso, soccorso, defibrillatori, telefoni di emergenza. |
| 🚗 | Trasporti | Stazioni, fermate bus, parcheggi, stazioni di servizio. |
| 📸 | Scoperta | Punti panoramici, vette e valichi, patrimonio, curiosità. |
| 🎯 | Tempo libero | Bike park, partenze trail, siti di arrampicata, impianti di risalita, centri equestri. |
| ⛵ | Nautica & acque vive | Punti di alaggio, club, porti, ostacoli e dighe. |
Far passare la traccia per un punto
Un clic destro sulla mappa, o su un PDI trovato, propone 🔄 Passa per questo punto. Lo strumento ricalcola il percorso per fare una deviazione e ti comunica la distanza aggiuntiva. È così che si aggiunge il panificio del villaggio senza rifare tutto l'itinerario.
Combinare e unire
Due funzioni vicine che non vanno confuse.
| 🔗 Unisci (in Modifica) | Mette due tracce una dopo l'altra per farne una sola. Sai già in quale ordine. |
| 🔗 Combina (barra strumenti) | Prende un insieme di tracce e cerca gli anelli che si possono formare assemblandole. È lo strumento che esplora le combinazioni al posto tuo. |
Usare il combinatore
🔗 Combina
- Carica le tracce Con ➕ Aggiungi file GPX dal disco, oppure ➕ Aggiungi selezione per riprendere quelle già aperte.
- Genera 🔄 Genera anelli cerca i circuiti chiusi realizzabili concatenando i tuoi tratti.
- Scegli Gli anelli trovati sono elencati con distanza e dislivello. Tieni quello che ti conviene e lo esporti.
✕ Reset svuota la lista per ricominciare con un altro insieme.
È lo strumento per le zone che conosci bene: hai una decina di tratti preferiti salvati e cerchi la combinazione che farà 45 km questa domenica.
Fiume e costa
Un modulo a parte, per kayak, canoa e paddle. Si attiva scegliendo il profilo 🛶 Corso d'acqua nel pannello di tracciato.
È uno strumento di preparazione, con bel tempo. Non conosce né la marea, né il vento, né la portata, né alcun pericolo nautico. Il modulo costiero costeggia il bordo: non effettua navigazione in alto mare. Il meteo marino e lo stato del fiume rimangono interamente a tuo carico.
Scendere un fiume
Scegli il profilo 🛶 Corso d'acqua, poi posiziona i tuoi punti come per un itinerario ordinario. Il calcolo segue i fiumi, canali e corsi d'acqua navigabili — non i ruscelli, né i fossati.
Il senso della discesa. Il pannello ti comunica il senso rilevato in base al dislivello: una discesa, o una risalita di corrente. Una risalita attiva un avvertimento, perché raramente è ciò che si vuole fare in kayak.
La durata. È stimata a una velocità media di pagaiata, indicata nel pannello.
«Nessun itinerario navigabile tra questi punti» significa che la rete è interrotta tra i tuoi due punti: una diga non superabile, un tratto non mappato, o due bacini che non comunicano. Avvicina i tuoi punti o suddividi il percorso.
🚧 Ostacoli
Il pulsante Ostacoli individua lungo il percorso ciò che è mappato come soglia, diga, rapida o chiusa. Ogni ostacolo trovato appare sulla mappa; il clic dà il suo tipo e la sua difficoltà quando indicata.
Il messaggio «Nessun ostacolo mappato» non significa che non ce ne siano. Significa che nessuno li ha inseriti in OpenStreetMap. In fiume, questa sfumatura è vitale: una diga non mappata rimane una diga. Riconosci il percorso anche con altri mezzi.
🚗 Navetta di ritorno
Una discesa non si chiude ad anello: si arriva a valle, l'auto è a monte. Il pulsante Navetta calcola il percorso stradale tra arrivo e partenza e ti dà la distanza e la durata in auto. Per sapere se servono due veicoli o un amico compiacente.
🌊 Segui la costa
A cosa serve. Preparare un'uscita in mare lungo il litorale. Il calcolo dell'itinerario non funziona in mare: non ci sono strade. Questo modulo costruisce invece una traccia che segue la linea di costa a una distanza scelta.
Come. Posiziona partenza e arrivo, scegli la distanza dalla riva — 150 m o 300 m — poi avvia.
Cosa ti dice il pannello. Niente, se tutto è andato bene. Parla solo quando c'è uno scarto da segnalare: la traccia si allontana più del richiesto dalla riva, o passa più vicino. È voluto — passare dritto davanti a una cala allontana meccanicamente dalla costa più della distanza richiesta, e devi saperlo.
Perché non entrare in ogni cala? Perché la traccia diventerebbe un pizzo che nessuno pagaierebbe. Lo strumento taglia al largo delle insenature e ti comunica lo scarto massimo.
🚣 Punti di alaggio
Zoom sulla zona: i punti di alaggio, rampe e pontili mappati vengono visualizzati. Posizionare un punto di partenza vicino a uno di essi lo aggancia automaticamente e te lo segnala. Un punto posizionato lontano da qualsiasi punto di alaggio viene segnalato come «punto libero» — sta a te verificare che l'alaggio sia possibile e autorizzato.
Esportare e condividere
💾 Esportare un file
💾 Esporta · Ctrl+E
Scegli il formato
| GPX | La scelta predefinita, e quella giusta nella quasi totalità dei casi. Letto da tutti i GPS, orologi e app. |
| KML | Per Google Earth e gli strumenti cartografici che lo utilizzano. |
| TCX | Formato di allenamento Garmin. Da riservare ai casi in cui il tuo dispositivo lo richiede. |
Un file o più file
Se esporti più tracce contemporaneamente, due opzioni: file separati, uno per traccia, o file unico che le raggruppa tutte. Il file unico è adatto a un raid in più tappe; i file separati a percorsi indipendenti.
I metadati
Prima dell'esportazione, puoi inserire il nome della traccia, il nome del file, una descrizione e un autore. Il nome della traccia è quello che apparirà sul tuo GPS: prendi trenta secondi per compilarlo, il tuo dispositivo non ti proporrà «traccia-2» tra sei mesi.
Clicca infine su Esporta ora. Il file viene scaricato.
📄 Diario di bordo PDF
Produce un documento stampabile: la mappa del percorso, il profilo altimetrico, i dati chiave e i punti di interesse selezionati. Da mettere in tasca o lasciare sul tavolo della cucina per chi resta.
🧊 Vista 3D
Un sorvolo del percorso in rilievo. Utile per farsi un'idea di un massiccio prima di andarci, e per mostrare a qualcuno cosa intendi fare. La vista permette anche di produrre un video del sorvolo.
🔗 Condividere un link
Crea un link che contiene la tua sessione: chi lo apre ritrova le tue tracce nel proprio editor e può modificarle senza toccare le tue. Utile per sottoporre un progetto di uscita al gruppo.
Impostazioni
🗺️ Sfondo mappa
Otto sfondi disponibili. Lo sfondo giusto dipende da ciò che cerchi: uno sfondo topografico per leggere il rilievo, uno satellite per verificare che un percorso esista ancora.
| Standard | OpenStreetMap classico, leggibile ovunque. |
| Topo | Curve di livello e rilievo. Lo sfondo dell'escursionismo. |
| CyclOSM | Valorizza le infrastrutture ciclistiche. |
| Voyager | Sfondo chiaro e sobrio, adatto per la stampa. |
| Dark | Sfondo scuro, comodo di notte. |
| Plan IGN | Cartografia ufficiale francese. |
| Satellite IGN | Fotografie aeree, Francia. |
| Swisstopo | Cartografia ufficiale svizzera. |
📏 Unità
Commuta tra metrico (km, m, km/h) e imperiale (miglia, piedi, mph). L'impostazione si applica ovunque: profilo, statistiche, esportazione PDF.
Il sistema di unità è indipendente dalla lingua. Puoi leggere l'interfaccia in inglese e tenere i chilometri — è quello che fanno i Britannici.
🏳 Lingua
Undici lingue: italiano, francese, inglese, spagnolo, tedesco, portoghese, olandese, norvegese, danese, svedese, giapponese. Il cambio è immediato, senza ricaricare, e non tocca le tue tracce.
Su telefono
L'editor funziona sul telefono, con un'interfaccia adattata. Le funzioni sono le stesse, si trovano altrove.
Cosa cambia
| Su computer | Su telefono |
|---|---|
| Barra strumenti in basso, dieci pulsanti | Barra a cinque pulsanti: Tracce, Traccia, Modifica, Analizza, Esporta |
| Menu a tendina | Pannelli che salgono dal basso |
| Clic destro | Pressione lunga |
| 🔍 Cerca nella barra | Nel pannello 📋 Tracce |
| Importa nella barra | Nel pannello 📋 Tracce |
| Scorciatoie da tastiera | Non applicabili |
Cosa non esiste sul telefono
Una sola funzione: ⚙️ Rimodella. Richiede una precisione di puntamento che il dito non permette.
Consigli
Ruota il telefono in orizzontale per tracciare: la mappa è più larga e i punti si posizionano più precisamente. Fai zoom prima di posizionare un punto: più sei zoomato, più il punto cade dove vuoi.
Per preparare una lunga uscita, il computer rimane più comodo. Il telefono è adatto per una rapida modifica o per la consultazione.
Quando non funziona
Clicco sulla mappa e non succede nulla.
La modalità tracciato non è attiva. Passa prima da ✏️ Traccia e scegli una modalità. Fuori da questa modalità, un clic sulla mappa non fa nulla — è voluto, altrimenti creeresti punti per sbaglio spostando la mappa.
I pulsanti del menu Modifica sono grigi.
Nessuna traccia è selezionata. Apri 📋 Tracce e spunta quella su cui vuoi lavorare. Alcune funzioni, come Unisci o Confronta, ne richiedono almeno due: attiva quindi Selezione multipla.
Il mio itinerario non si calcola, ho ⚠️ o ❌.
Il punto è troppo lontano da qualsiasi percorso mappato. Spostalo di qualche decina di metri su un percorso visibile sulla mappa. Controlla anche il profilo: un sentiero di montagna non è accessibile al profilo Ciclismo su strada.
Ho tracciato il mio percorso, ma l'esportazione non trova nulla.
Il tracciato non è stato salvato. Un percorso in fase di tracciato è una bozza finché non hai cliccato su ✔ Conferma. È l'oblio più frequente.
Il mio dislivello è anomalo.
Vedi Correggi altitudine. Nella stragrande maggioranza dei casi, è la deriva del barometro del tuo orologio.
Il mio GPS rifiuta il file, o impiega un'eternità a caricarlo.
Troppi punti. Passa la traccia in 📉 Semplifica con una tolleranza da 10 a 20 m. Spesso dividerai il numero di punti per cinque senza che il tracciato si muova a occhio.
Ho chiuso la scheda e ho perso tutto.
Nulla viene salvato su un server, è il principio dello strumento: niente account, niente dati conservati. Esporta prima di chiudere. Se la sessione era stata condivisa tramite link, il link funziona ancora.
La correzione dell'altitudine quasi non cambia nulla.
È normale se la tua traccia non aveva altitudine barometrica: una traccia disegnata a mano trae già la sua altitudine dal modello di terreno, non c'è nulla da correggere.
Un software rifiuta il mio file mentre si apre ovunque altrove.
Controlla innanzitutto se quel software è ancora mantenuto. Diversi strumenti vecchi, interrotti dal loro editore, non leggono più correttamente i file attuali e non saranno mai corretti. Prima di cercare a lungo dal lato del file, cerca la data dell'ultima versione del software.
Il calcolo del soleggiamento impiega molto tempo.
È previsto: esamina il rilievo attorno a ogni punto della traccia. Su un lungo percorso in montagna, conta diverse decine di secondi. La barra di progressione indica la fase in corso.
Non trovo una funzione sul mio telefono.
Vedi Su telefono. Cerca e Importa sono nel pannello 📋 Tracce, non nella barra inferiore. Solo la funzione Rimodella non esiste su mobile.
La mia domanda non è qui.
Usa il modulo di contatto del sito. Indica cosa volevi fare, a che punto si è bloccato, e con quale dispositivo e browser. Specifica anche cosa intendi fare del file successivamente: il problema a volte viene dal software di destinazione e non dall'editor.
Scorciatoie da tastiera
Solo su computer. ? mostra questo elenco in qualsiasi momento.
| Scorciatoia | Azione |
|---|---|
| Ctrl+Z | Annulla l'ultima operazione |
| Ctrl+A | Seleziona tutto |
| Canc | Elimina la selezione |
| Ctrl+D | Traccia |
| Ctrl+K | Taglia la traccia |
| Ctrl+F | Unisci |
| Ctrl+I | Inverti |
| Ctrl+B | Anello |
| Ctrl+H | Profilo altimetrico |
| Ctrl+P | Pendenza per colore |
| Ctrl+U | Superficie per colore |
| Ctrl+O | Punti di interesse |
| Ctrl+R | Reimposta il profilo |
| Ctrl+E | Esporta |
| E | Scheda Modifica |
| A | Scheda Analizza |
| F | Centra la vista sulle tracce |
| + / − | Zoom avanti / indietro |
| Esc | Chiudi il pannello aperto, annulla l'azione in corso |
| ? | Mostra le scorciatoie |
Indice delle icone
Alcuni pittogrammi servono a più cose a seconda di dove si trovano. Questo indice chiarisce l'ambiguità.
| Dove | Cosa fa | |
|---|---|---|
| 🔍 | Barra strumenti | Cerca un luogo |
| Pannello Tracce | Vista globale — inquadra la mappa su tutte le tracce | |
| Pannello PDI | Scheda Zona — cerca attorno a un punto | |
| 📍 | Barra strumenti | Punti di interesse |
| Menu Modifica | Posiziona marcatore | |
| Anello auto | Scegli la partenza sulla mappa | |
| 📊 | Barra strumenti | Menu Analizza |
| Menu Analizza | Profilo altimetrico | |
| Menu Analizza | Confronta tracce | |
| 🔄 | Menu Traccia | Anello automatico |
| Menu Modifica | Anello (chiudi traccia) | |
| Clic destro mappa | Passa per questo punto | |
| 🔗 | Barra strumenti | Combina |
| Menu Modifica | Unisci | |
| Esporta | Condividi un link | |
| ➕ | Pannello Tracce | Aggiungi file |
| Pannello di tracciato | Aggiungi tappa | |
| ⛶ | Pannello di tracciato | Inquadra sul tracciato |
| Profilo | Visualizza ingrandito | |
| 🗑️ | Ovunque | Elimina l'elemento corrente — traccia, punto, marcatore, PDI |
| ✔ | Pannelli | Conferma e salva |
| ✕ | Pannelli | Annulla senza salvare |
| 📌 | Pannelli | Fissa il pannello aperto |
| ⏳ / 🗺️ | Pannello di tracciato | Calcolo in corso / calcolo terminato |
| ⚠️ / ❌ | Pannello di tracciato | Punto non collegabile alla rete |