Antes de empezar
GPX Edit Pro es un editor de rastros GPS que funciona en su navegador. Sirve para preparar una ruta antes de salir, y para enderezar un archivo grabado al regreso.
Lo que debe saber en tres puntos
No se necesita ninguna cuenta. Abre la página, trabaja, descarga su archivo. No hay que crear nada, ni recordar nada.
Sus archivos no salen de su ordenador. Todo el trabajo se hace en su navegador. Cuando importa un rastro, no se envía a ningún sitio: se lee localmente. Dos excepciones, y solo cuando usted las activa: el cálculo de ruta consulta un servidor de cálculo con los puntos que coloca, y la corrección de altitud consulta un modelo de terreno. En ambos casos son coordenadas las que salen, no su archivo.
No se guarda nada. Es la contrapartida de la falta de cuenta: si cierra la pestaña, su trabajo desaparece. Exporte antes de cerrar. Es el único error realmente costoso que se puede cometer con esta herramienta.
Un rastro solo existe en la pestaña abierta. Mientras no haya hecho clic en 💾 Exportar y obtenido el archivo, no está en ningún otro lugar.
Un poco de vocabulario
| Palabra | Lo que significa aquí |
|---|---|
| Rastro | El camino en sí: una sucesión de puntos enlazados, con sus coordenadas y su altitud. Es el objeto que manipula. |
| Punto | Una posición en el rastro. Una salida de tres horas grabada con un reloj suele contener varios miles. |
| GPX | El formato de archivo universal de los rastros GPS. Todos los GPS, relojes y aplicaciones lo leen. |
| D+ / desnivel positivo | La suma de todas las subidas del recorrido. Es el número que dice si va a ser duro. |
| Marca (waypoint) | Un punto aislado que coloca en el mapa — una fuente, un aparcamiento — independiente del rastro. |
| PDI | Punto de interés: fuente, panadería, estación, refugio… La herramienta los busca para usted a lo largo del recorrido. |
Lo que necesita
Un navegador actualizado — Firefox, Chrome, Edge, Safari — en ordenador, tableta o teléfono. La herramienta es utilizable en teléfono, pero la preparación de un recorrido largo es más cómoda en una pantalla grande. El capítulo En teléfono detalla las diferencias.
Su primer rastro, en ocho pasos
Objetivo: llegar a un mapa vacío y salir con un archivo GPX en su disco. Si solo debe leer un capítulo, que sea este.
- Abra el editor Vaya a la página del editor. Ve un mapa, una barra de herramientas en la parte inferior de la pantalla, y nada más. Es normal: todavía no hay ningún rastro.
- Vaya a la zona adecuada Haga clic en 🔍 Buscar en la barra inferior, escriba el nombre de un municipio o paraje, elija en la lista. El mapa se desplaza allí. También puede hacer zoom con la rueda y mover el mapa arrastrándolo.
- Abra la herramienta de trazado Haga clic en ✏️ Trazar, y luego elija 🛣️ Via itinerario. Es el modo que hace seguir las carreteras y caminos existentes. El otro modo, Trazo libre, dibuja líneas rectas: solo sirve fuera de sendero.
- Elija su actividad Se abre un panel en la parte superior del mapa. Haga clic en el perfil que corresponda: 🥾 Senderismo (caminos) para andar, 🚴 Ciclismo en carretera, 🚵 BTT (senderos), y así sucesivamente. Esta elección determina qué caminos puede usar la herramienta.
- Haga clic en el mapa El primer clic coloca la salida. Cada clic siguiente añade una etapa, y la ruta se calcula sola entre ambas, siguiendo los caminos. Espere a que aparezca el tramo antes de hacer clic en el siguiente punto — el indicador en la parte superior pasa de ⏳ a 🗺️ cuando está listo.
- Guarde Cuando el recorrido le convenga, haga clic en ✔ Confirmar. El rastro entra entonces en la lista 📋 Rutas y se muestra en color en el mapa. Mientras no haya guardado, no existe todavía.
- Verifique (opcional) Haga clic en 📊 Analizar → 📊 Perfil altimétrico. Aparece un gráfico debajo del mapa con la distancia, el D+ y el perfil del terreno. Es el momento de comprobar que su « pequeña vuelta tranquila » tiene 900 m de desnivel.
- Exporte Haga clic en 💾 Exportar, deje el formato GPX seleccionado, y luego « Exportar ahora ». El archivo llega a sus descargas. Puede cargarlo en su reloj, su GPS o su aplicación.
Olvidar el paso 6. Sin el guardado, el trazado sigue en estado de borrador: no aparece en la lista de rutas, y la exportación no encuentra nada que exportar.
La pantalla y sus zonas
La interfaz consta de cinco zonas. Una vez identificadas, no se busca más.
La barra de herramientas, abajo
Es el punto de partida de todo. Diez botones, de izquierda a derecha:
| Botón | Qué hace | |
|---|---|---|
| 🔍 | Buscar | Desplaza el mapa hacia un lugar que nombre. |
| 📁 | Importar | Abre uno o varios archivos desde su disco. |
| 📋 | Rutas | Abre el panel lateral que lista sus rutas. |
| ✏️ | Trazar | Las tres formas de crear un rastro. |
| 🛠️ | Editar | Todas las modificaciones: cortar, invertir, simplificar… |
| 📊 | Analizar | Perfil, pendientes, superficies, soleamiento, tiempo. |
| 🔗 | Combinar | Ensambla varios rastros en bucles. |
| 📍 | PDI | Busca los puntos útiles a lo largo del recorrido. |
| ? | Atajos | La lista de atajos de teclado. |
| 💾 | Exportar | Obtiene su trabajo en forma de archivo. |
Los botones 🛠️ Editar y 📊 Analizar abren el mismo panel, en dos pestañas diferentes. Este panel se desplaza arrastrándolo por su cabecera, y el pin 📌 lo mantiene abierto mientras trabaja.
Los botones flotantes, a la derecha del mapa
| 🎯 | Mi posición | Centra el mapa en usted. El navegador pedirá su autorización. |
| 🗺️ | Fondo de mapa | Cambia el estilo de mapa (ver Ajustes). |
| 🏳 | Idioma | Once idiomas disponibles. |
| 📏 | Unidades | Alterna métrico / imperial. |
| 🧊 | Vista 3D | Recorrido del rastro en relieve. |
| ❤️ | Apoyar | La herramienta es gratuita y lo seguirá siendo. |
El panel lateral de rutas
Abierto por 📋 Rutas. Lista todos sus rastros cargados. Cada línea lleva una casilla de verificación, el color del rastro, su nombre, su distancia y su desnivel. Aquí es donde se selecciona el rastro sobre el que quiere trabajar — la mayoría de las funciones de edición solo funcionan sobre un rastro seleccionado.
En la parte inferior del panel, siete acciones: importar, eliminar la selección, eliminar todo, selección múltiple, seleccionar todo, vista global (encuadra el mapa sobre el conjunto), y buscar un lugar.
El perfil altimétrico, debajo del mapa
Solo aparece a petición. Al pasar el ratón sobre él, un cursor sigue su posición en el mapa: ve en qué lugar del recorrido corresponde cada bache del gráfico.
El mapa
Un clic derecho sobre el mapa abre un menú contextual: consultar el tiempo en ese lugar, colocar una marca, hacer pasar el rastro por ese punto. En teléfono, una pulsación larga reemplaza al clic derecho.
Cargar un rastro existente
Desde un archivo
📁 Importar · o arrastre el archivo sobre el mapa
Haga clic en 📁 Importar y elija uno o varios archivos. También puede arrastrar los archivos directamente sobre el mapa, lo que es más rápido cuando tiene varios.
| Formato | De dónde viene |
|---|---|
| GPX | El formato universal. Salida de cualquier GPS, reloj o aplicación. |
| FIT | El formato nativo de los dispositivos Garmin. Impórtelo directamente, sin conversión. |
| TCX | El antiguo formato de entrenamiento Garmin. |
| KML / KMZ | El formato de Google Earth. |
Cada archivo cargado se convierte en un rastro en el panel 📋 Rutas, con su propio color. Puede cargar varios y compararlos.
Un archivo GPX puede contener varios rastros. En ese caso aparecen por separado en la lista, lo que le permite quedarse solo con uno.
Desde un enlace de uso compartido
Si alguien le ha enviado un enlace de uso compartido de GPX Edit Pro, al abrirlo se cargan directamente los rastros en su editor. Un panel le indica que se trata de una sesión compartida. Luego puede modificarlos y exportarlos como si fueran suyos.
Crear un rastro
✏️ Trazar
Tres formas, según lo que busque.
🛣️ Via itinerario — seguir los caminos
Cuándo usarlo. Es el modo por defecto, el que conviene en nueve casos de cada diez. Hace clic en dos puntos, la herramienta encuentra el camino entre ambos siguiendo las carreteras y senderos realmente cartografiados.
Cómo. Elija primero su perfil en el panel que se abre, luego haga clic en el mapa. El primer clic coloca la salida 🟢, cada clic siguiente añade una etapa 🔵, el último es la llegada 🔴.
Los siete perfiles
| Perfil | Qué usa |
|---|---|
| 🥾 Senderismo (caminos) | Senderos, caminos, incluso en montaña. El perfil para andar. |
| 🎒 Cicloturismo | Compromiso entre carretera y caminos rodaderos, para bicicleta cargada. |
| 🚴 Ciclismo en carretera | Carreteras pavimentadas, evitando el tráfico cuando es posible. |
| 🚵 BTT (senderos) | Single tracks y senderos técnicos. |
| 🪨 Gravel | Pistas y carreteras pequeñas, entre la carretera y la BTT. |
| 🚗 Coche | Red de carreteras. Sirve sobre todo para calcular un traslado de regreso. |
| 🛶 Curso de agua | Ríos, canales y canales navegables. Ver Río y costa. |
Cambiar de perfil durante el trazado es posible: los tramos ya calculados no se mueven, los siguientes usan el nuevo perfil. Así se prepara un recorrido mixto.
Los comandos del panel
| ＋ Añadir etapa | Inserta un punto intermedio. |
| ↶ Deshacer | Elimina el último punto colocado. |
| 🗑️ Borrar | Vuelve a empezar desde cero. |
| ⛶ Encuadrar | Vuelve a centrar el mapa en el trazado en curso. |
| ✔ Confirmar | Valida y crea el rastro. |
Un punto mal colocado se corrige arrastrándolo sobre el mapa: el tramo se recalcula automáticamente a ambos lados.
Un indicador ⚠️ o ❌ casi siempre significa que el punto está demasiado lejos de cualquier camino cartografiado — en medio de un campo, en una zona blanca del mapa. Desplácelo unas decenas de metros a un camino visible.
Otro caso: dos puntos separados por un obstáculo infranqueable para el perfil elegido. Un sendero de montaña no es accesible para el perfil Ciclismo en carretera.
✏️ Trazo libre — dibujar a mano alzada
Cuándo usarlo. Fuera de sendero, en kayak, en la playa, en esquí de travesía: en cualquier lugar donde el camino que seguirá no exista en el mapa.
Cómo. Cada clic añade un punto, y los puntos se unen con líneas rectas. No hay cálculo, ni servidor: usted decide el trazado.
Las altitudes se obtienen automáticamente de un modelo de terreno al guardar, ya que un trazado dibujado no las tiene.
🔄 Bucle auto — la herramienta encuentra por usted
Cuándo usarlo. Está en algún sitio, tiene dos horas, quiere hacer un bucle sin pasar dos veces por el mismo lugar, y no le apetece dibujarlo.
Cómo. Coloque la salida — 📍 En el mapa para hacer clic, o 🎯 Mi posición. Elija la práctica (senderismo, gravel, BTT), ajuste la distancia deseada en el dial, luego Generar bucle.
La herramienta hace varios intentos y se queda con el mejor. Un panel « Detalles de los intentos » muestra lo que ha probado. Si el resultado no le gusta, Modificar y reintentar conserva sus ajustes.
Esta función está señalada como beta en la interfaz. Da buenos resultados allí donde la red de caminos es densa, y puede fallar en zona pobre en senderos. En ese caso, reduzca la distancia solicitada o mueva el punto de salida.
Prolongar un rastro existente
Seleccione el rastro, luego ➕ Extender. La herramienta le pregunta por qué extremo — la salida o la llegada — y luego hace clic en la continuación como en un trazado normal.
Solo los puntos añadidos reciben una altitud del modelo de terreno. Las altitudes del rastro original no se tocan: si venían de un barómetro, permanecen tal cual.
Editar un rastro
🛠️ Editar · requiere un rastro seleccionado
Todas las funciones de este capítulo se aplican al rastro marcado en el panel 📋 Rutas. Si un botón está gris, es que no hay ningún rastro seleccionado, o que se necesitan varios.
Ctrl+Z deshace la última operación. Úselo sin dudar: es lo que permite probar una simplificación, encontrar el resultado demasiado drástico y volver atrás.
✂️ Cortar un rastro en dos
🛠️ Editar → Cortar · Ctrl+K
Para qué sirve. Separar la ida de la vuelta, eliminar los kilómetros de acceso en coche grabados por error, dividir una salida larga en dos jornadas.
Cómo. Active la función, luego haga clic en el rastro en el lugar del corte. Una vista previa le muestra dónde caerá. Confirme: obtiene dos rastros independientes en la lista.
Para quedarse solo con una parte, corte dos veces y luego elimine los trozos innecesarios.
🔗 Fusionar dos rastros
🛠️ Editar → Fusionar · Ctrl+F
Para qué sirve. Pegar una salida que el reloj ha partido en dos, ensamblar etapas preparadas por separado.
Cómo. Marque al menos dos rastros en la lista — active Selección múltiple para marcar varios — luego Fusionar. Se muestra una vista previa antes de validar: la herramienta le muestra el orden en que piensa encadenarlos y dónde se harán las uniones.
El modo itinerancia
Una casilla Modo itinerancia aparece en la vista previa. Marcada, conserva cada rastro original como un segmento distinto dentro del archivo fusionado. Es lo que se necesita para un raid de varios días: un solo archivo, pero su GPS sabe dónde termina la etapa 1 y dónde comienza la etapa 2. Desmarcada, todo se refunde en un solo rastro continuo.
↩️ Invertir el sentido
🛠️ Editar → Invertir · Ctrl+I
Para qué sirve. Ha recuperado el rastro de alguien que lo ha recorrido en el otro sentido, o quiere hacer la vuelta de una ida grabada. Con un clic, la salida y la llegada se intercambian.
El desnivel se recalcula: lo que era subida se convierte en bajada. Un recorrido con 800 m de D+ y 200 m de D− pasa a tener 200 m de D+ y 800 m de D−.
🔄 Bucle
🛠️ Editar → Bucle · Ctrl+B
Para qué sirve. Cerrar un recorrido cuyo inicio y llegada no coinciden del todo — el caso clásico del GPS apagado cincuenta metros antes del coche.
La herramienta calcula el regreso al punto de partida siguiendo los caminos, con el perfil activo. Si el hueco es grande, puede preferir dibujar usted mismo el cierre prolongando el rastro.
🏁 Mover salida
🛠️ Editar → Mover salida
Para qué sirve. Solo en un bucle. Tiene un bucle que sale de un aparcamiento, pero usted comienza desde el pueblo de al lado que está en el recorrido. Esta función hace girar el punto de partida a lo largo del bucle sin cambiar nada del trazado.
Cómo. Active, haga clic en la nueva salida sobre el rastro, confirme.
📉 Simplificar — aligerar un archivo demasiado pesado
🛠️ Editar → Simplificar
Para qué sirve. Los relojes graban un punto por segundo. Una salida de cinco horas produce 18 000 puntos. Muchos GPS se niegan a cargar un archivo tan pesado o se atascan. Simplificar elimina los puntos que no aportan nada a la forma del trazado.
Cómo. Un cursor de tolerancia ajusta la agresividad, expresada en metros. Una tolerancia de 20 m significa: « elimina todo punto que se desvíe menos de 20 metros de la línea que formarían sus vecinos ». El contador le anuncia en directo cuántos puntos se conservarán.
| Tolerancia | Efecto |
|---|---|
| 1 a 5 m | Aligeramiento discreto. El trazado sigue siendo rigurosamente idéntico a la vista. |
| 10 a 20 m | El buen compromiso. Suele dividir el número de puntos por cinco o diez. |
| 50 m y más | Los zigzags y las horquillas empiezan a cortarse. Reservado para recorridos largos y llanos. |
La simplificación también afecta al desnivel: menos puntos, menos microvariaciones contabilizadas, por lo que el D+ baja. Es normal, y a menudo más justo. Pero si su D+ se desploma tras la simplificación, ha ido demasiado lejos — Ctrl+Z y vuelva a intentarlo con más suavidad.
Las capturas de este manual muestran la interfaz en inglés.
🏔️ Corregir altitud
🛠️ Editar → Corregir altitud
Para qué sirve. Vuelve de una salida, carga el rastro, y el D+ anuncia 1 400 m cuando sabe que ha hecho 900. Casi siempre es el barómetro de su reloj: mide una presión, y la presión deriva con el tiempo atmosférico a lo largo del día. En cuatro horas, el error se acumula.
Cómo. Seleccione el rastro, lance la corrección. El cálculo consulta un modelo digital de terreno y compara su perfil con el suyo. Se muestra una barra de progreso; cuente unos segundos o un minuto según la longitud.
Lo que debe ver. El D+ se acerca a lo que conoce del terreno, y el perfil mantiene su forma — las pequeñas subidas y bajadas siguen ahí.
Por qué no se reemplaza todo por el modelo de terreno
Sería más sencillo, y sería peor. Su barómetro capta los microrelieves: un talud, un seto, un paso bajo un puente. El modelo de terreno, en cambio, es una cuadrícula: da una altitud media por celda, y esas celdas miden cientos de metros de lado. Todo lo que es más pequeño que una celda se escapa. Si se reemplaza punto por punto, se perdería el relieve real para sustituirlo por una aproximación suavizada. Por eso la herramienta corrige la deriva de su sensor, no lo sustituye.
Un desnivel que apenas se mueve significa que su rastro no tenía altitud barométrica de origen. Los rastros dibujados a mano, por ejemplo, ya obtienen su altitud del modelo de terreno: no hay nada que corregir.
Fuera de Europa, la cobertura la proporciona un modelo mundial, menos preciso.
📏 Dividir en intervalos
🛠️ Editar → Dividir en intervalos
Para qué sirve. Trocear automáticamente un rastro largo en tramos regulares: las etapas diarias de un raid, o series de entrenamiento.
Cómo. Elija el tipo de intervalo — por distancia (cada 25 km) o por tiempo (cada 90 minutos, si el rastro tiene marca de tiempo) — y luego el valor. La herramienta produce tantos rastros separados como sea necesario.
⚙️ Remodelar
🛠️ Editar → Remodelar · solo en ordenador
Para qué sirve. Ajustar finamente un rastro que pasa al lado del camino real — un GPS que ha derivado bajo los árboles, un rastro antiguo sobre un sendero rediseñado.
Cómo. Aparecen asas a lo largo del rastro. Las arrastra para desplazar el trazado; los puntos vecinos siguen suavemente. Un cursor ajusta el espaciado de las asas: cerrado para un trabajo preciso, abierto para un movimiento de conjunto. ✔ Confirmar confirma, ✕ Cancelar abandona.
Esta función no existe en teléfono. Requiere una precisión de puntero que el dedo no permite, y es un trabajo que se hace con calma antes de salir, no sobre el terreno.
📌 Editar puntos
🛠️ Editar → Editar puntos
Para qué sirve. El ajuste al punto exacto: eliminar un punto aberrante, mover un vértice, corregir una altitud aislada. Es el nivel más fino.
Cada punto se vuelve arrastrable en el mapa. Un clic sobre él da acceso a sus coordenadas y su altitud.
📍 Colocar marcador
🛠️ Editar → Colocar marcador · o clic derecho en el mapa
Para qué sirve. Marcar un punto que no está en el rastro: el aparcamiento, una fuente, el lugar donde desviarse. Estos marcadores se exportan con el archivo y se muestran en la mayoría de los GPS.
Active la función, haga clic en el mapa, nombre el marcador. Aparece con un chincheta 📍. Para eliminarlo, haga clic en él y elija 🗑️.
🗑️ Eliminar, y la selección múltiple
Eliminar (Supr) retira los rastros marcados. Eliminar todo vacía el espacio de trabajo.
Selección múltiple permite marcar varios rastros a la vez — necesario para fusionar o comparar. Seleccionar todo (Ctrl+A) marca todos de una vez.
Analizar un rastro
📊 Analizar · requiere un rastro seleccionado
Este capítulo responde a una sola pregunta, planteada de varias formas: ¿en qué me estoy metiendo?
📊 Perfil altimétrico
📊 Analizar → Perfil altimétrico · Ctrl+H
Se abre un gráfico debajo del mapa: la distancia en el eje X, la altitud en el eje Y. Los números clave se muestran arriba — distancia total, D+, D−, altitud mínima y máxima.
Al pasar el ratón sobre el gráfico, un cursor se desplaza simultáneamente sobre el mapa. Esto permite decir « la gran subida del centro, es el puerto antes del pueblo ».
Ctrl+R reinicia la vista si ha hecho zoom.
🎨 Pendiente por color
📊 Analizar → Pendiente por color · Ctrl+P
Para qué sirve. El perfil le dice que hay 900 m de D+. La pendiente por color le dice si llegan en una sola rampa brutal o repartidos en veinte kilómetros. No es la misma salida.
El rastro se recolorea del verde al rojo según la inclinación. Se identifican de un vistazo los tramos donde empujar la bicicleta.
🌍 Superficie por color
📊 Analizar → Superficie por color · Ctrl+U
Para qué sirve. Saber sobre qué va a rodar o caminar: asfalto, gravilla compactada, tierra, hierba, roca. Decisivo en gravel, donde la elección de los neumáticos depende directamente de la proporción de camino.
La herramienta lee el firme declarado en OpenStreetMap a lo largo del recorrido y muestra la distribución en porcentaje.
Como toda información colaborativa, la cobertura varía. Un camino sin firme declarado aparece como « desconocido » — lo que no significa que sea malo, solo que nadie lo ha descrito.
☀️ Soleamiento
📊 Analizar → Soleamiento
Para qué sirve. Saber qué partes del recorrido estarán a la sombra del relieve. En verano en una larga subida expuesta, o en invierno en un valle encajonado, cambia la salida.
Cómo. Elija la fecha del cálculo, luego lance. La herramienta calcula la posición del sol hora por hora y determina, para cada punto del rastro, si el relieve circundante lo oculta. El cálculo es pesado: una barra de progreso detalla los pasos.
El resultado colorea el rastro según la exposición. Una ladera norte en diciembre resalta inmediatamente.
La herramienta no solo tiene en cuenta el relieve: también lee la cubierta forestal cartografiada. En un recorrido boscoso suele ser esta la que más sol quita, y el detalle separa ambas causas.
🎮 Simular actividad
📊 Analizar → Simular actividad
Para qué sirve. Dos usos distintos.
Primero, estimar una duración realista: cuánto tiempo me va a llevar este recorrido, teniendo en cuenta el desnivel y mi nivel. Luego, producir un archivo con marca de tiempo: un rastro dibujado no tiene hora, y algunos programas — especialmente los que superponen datos en un vídeo — exigen una.
Cómo. Rellene el deporte, su edad, su peso, luego la fecha y la hora de salida. Una vista previa muestra en directo la duración estimada y las velocidades. Genere: aparece un nuevo rastro, idéntico en geometría pero con marcas de tiempo, con frecuencia cardíaca y cadencia simuladas.
Si quiere asociar su rastro a un vídeo, ajuste la fecha y la hora de salida a las de la grabación del vídeo. Es la marca de tiempo absoluta la que permite que ambos se sincronicen.
📊 Comparar rutas
📊 Analizar → Comparar rutas
Para qué sirve. Decidir entre dos variantes de un mismo recorrido, o medir la diferencia entre lo que había planeado y lo que ha hecho.
Marque al menos dos rastros, abra el panel: distancias, desniveles y perfiles se presentan lado a lado.
🌤️ Tiempo
📊 Analizar → Tiempo · o clic derecho en el mapa
Muestra la previsión en el lugar elegido: temperaturas, precipitaciones, viento, y las horas de salida y puesta del sol. El clic derecho en el mapa da el tiempo de un punto concreto del recorrido, lo que tiene sentido cuando se atraviesa un macizo.
Puntos de interés
📍 PDI · Ctrl+O
Para qué sirve. Encontrar lo que necesitará en el camino: agua, una panadería, un refugio, una estación, una farmacia. La herramienta consulta OpenStreetMap y coloca los resultados en el mapa.
Los dos modos de búsqueda
| 🗺 Rastro | Busca a lo largo del recorrido, en una franja cuyo ancho ajusta. Es el modo útil para preparar una salida. |
| 🔍 Zona | Busca alrededor de un punto, en un radio que ajusta. Práctico para localizar servicios alrededor de un punto de salida o alojamiento. |
El radio de búsqueda y la distancia al rastro se ajustan con el cursor. Ampliar da más resultados pero más lejanos: una fuente a 2 km de su camino no le servirá.
Las familias disponibles
Once familias, subdivididas en un centenar de categorías. Marca lo que le interesa; no es obligatorio mostrarlo todo.
| 💧 | Agua e hidratación | Agua potable, fuentes, aseos. |
| 🛒 | Alimentación | Supermercados, panaderías, tiendas de comestibles, dispensadores, cajeros. |
| ⚡ | Energía y recarga | Recarga de smartphone, enchufes eléctricos. |
| 🏨 | Alojamiento y refugios | Hoteles, campings, refugios, cabañas. |
| 🔧 | Reparación y material | Talleres de bicicletas, tiendas de deporte. |
| 🍽️ | Restauración | Restaurantes, bares, cafeterías, áreas de picnic. |
| 🏥 | Salud y seguridad | Farmacias, urgencias, socorro, desfibriladores, teléfonos de emergencia. |
| 🚗 | Transporte | Estaciones, paradas de autobús, aparcamientos, estaciones de servicio. |
| 📸 | Descubrimiento | Miradores, cimas y puertos, patrimonio, curiosidades. |
| 🎯 | Ocio | Bike parks, salidas de trail, zonas de escalada, remontes, centros ecuestres. |
| ⛵ | Náutica y aguas vivas | Rampas de botadura, clubs, puertos, obstáculos y presas. |
Hacer pasar el rastro por un punto
Un clic derecho en el mapa, o en un PDI encontrado, propone 🔄 Pasar por este punto. La herramienta recalcula el recorrido para hacer un desvío y le anuncia el rodeo en distancia. Así se añade la panadería del pueblo sin rehacer todo el itinerario.
Combinar y fusionar
Dos funciones vecinas que no hay que confundir.
| 🔗 Fusionar (en Editar) | Pone dos rastros uno a continuación del otro para formar uno solo. Ya sabe en qué orden. |
| 🔗 Combinar (barra de herramientas) | Toma un lote de rastros y busca los bucles que se pueden formar ensamblándolos. Es la herramienta que explora las combinaciones por usted. |
Usar el combinador
🔗 Combinar
- Cargue los rastros Ya sea ➕ Añadir archivos GPX desde el disco, o ➕ Añadir la selección para retomar los ya abiertos.
- Genere 🔄 Generar bucles busca los circuitos cerrados factibles encadenando sus tramos.
- Elija Los bucles encontrados se listan con su distancia y su desnivel. Se queda con el que le convenga y lo exporta.
✕ Reset vacía la lista para empezar con otro lote.
Es la herramienta de las zonas que conoce bien: tiene una decena de tramos favoritos guardados, y busca la combinación que dará 45 km este domingo.
Río y costa
Un módulo aparte, para kayak, canoa y paddle. Se activa eligiendo el perfil 🛶 Curso de agua en el panel de trazado.
Es una herramienta de preparación, con buen tiempo. No conoce ni la marea, ni el viento, ni el caudal, ni ningún peligro náutico. El módulo costero sigue la orilla: no hace navegación en alta mar. La meteorología marina y el estado del río siguen siendo enteramente responsabilidad suya.
Descender un río
Elija el perfil 🛶 Curso de agua, luego coloque sus puntos como en un itinerario normal. El cálculo sigue los ríos, canales y cauces navegables — ni los arroyos ni las zanjas.
El sentido del descenso. El panel le anuncia el sentido detectado según el desnivel: un descenso, o una remontada de corriente. Una remontada lanza una advertencia, porque rara vez es lo que se quiere hacer en kayak.
La duración. Se estima a una velocidad de remo media, indicada en el panel.
« No hay itinerario navegable entre estos puntos » significa que la red está interrumpida entre sus dos puntos: una presa no franqueable, un tramo no cartografiado, o dos cuencas que no se comunican. Acerque sus puntos o divida el recorrido.
🚧 Obstáculos
El botón Obstáculos localiza a lo largo del recorrido lo que está cartografiado como umbral, presa, rápido o esclusa. Cada obstáculo encontrado aparece en el mapa; al hacer clic da su tipo, y su clasificación cuando está disponible.
El mensaje « No hay obstáculos cartografiados » no significa que no los haya. Significa que nadie los ha registrado en OpenStreetMap. En un río, este matiz es vital: una presa no cartografiada sigue siendo una presa. Reconozca el recorrido por otros medios.
🚗 Lanzadera de regreso
Un descenso no se cierra en bucle: se llega aguas abajo, el coche está aguas arriba. El botón Lanzadera calcula el trayecto por carretera entre la llegada y la salida, y le da la distancia y la duración en coche. Para saber si se necesitan dos vehículos o un amigo complaciente.
🌊 Seguir la costa
Para qué sirve. Preparar una salida en el mar a lo largo de la orilla. El cálculo de ruta no funciona en el mar: no hay caminos. Este módulo construye en su lugar un rastro que sigue la línea de costa a una distancia elegida.
Cómo. Coloque una salida y una llegada, elija la distancia a la orilla — 150 m o 300 m — luego lance.
Lo que el panel le dice. Nada, si todo ha ido bien. Solo habla cuando hay una desviación que señalar: el rastro se aleja más de lo solicitado de la orilla, o pasa más cerca. Es voluntario — pasar directamente frente a una cala aleja mecánicamente de la costa más de la distancia solicitada, y debe saberlo.
¿Por qué no entrar en cada cala? Porque el rastro se convertiría en un encaje que nadie rema. La herramienta corta mar adentro de las entrantes y le anuncia la desviación máxima.
🚣 Rampas de botadura
Amplíe el sector: las rampas, varaderos y embarcaderos cartografiados se muestran. Colocar un punto de salida cerca de uno de ellos lo engancha automáticamente y se lo indica. Un punto colocado lejos de cualquier rampa se indica como « punto libre » — usted debe verificar que la botadura sea posible y autorizada.
Exportar y compartir
💾 Exportar un archivo
💾 Exportar · Ctrl+E
Elegir el formato
| GPX | La opción por defecto, y la adecuada en la inmensa mayoría de los casos. Leído por todos los GPS, relojes y aplicaciones. |
| KML | Para Google Earth y las herramientas cartográficas que lo usan. |
| TCX | Formato de entrenamiento Garmin. Reserve para los casos en que su dispositivo lo exija. |
Un archivo o varios
Si exporta varios rastros a la vez, dos opciones: archivos separados, uno por rastro, o archivo único que los agrupa todos. El archivo único es adecuado para un raid en varias etapas; los archivos separados para recorridos independientes.
Los metadatos
Antes de la exportación, puede completar el nombre del rastro, el nombre del archivo, una descripción y un autor. El nombre del rastro es el que se mostrará en su GPS: tómese treinta segundos para rellenarlo, su dispositivo no le ofrecerá « rastro-2 » dentro de seis meses.
Finalmente, haga clic en Exportar ahora. El archivo va a sus descargas.
📄 Cuaderno de ruta PDF
Produce un documento imprimible: el mapa del recorrido, el perfil altimétrico, los números clave y los puntos de interés seleccionados. Para poner en el bolsillo de la camiseta o dejar en la mesa de la cocina para los que se quedan.
🧊 Vista 3D
Un recorrido del rastro en relieve. Útil para hacerse una idea de un macizo antes de ir, y para mostrar a alguien lo que planea hacer. La vista también permite producir un vídeo del recorrido.
🔗 Compartir un enlace
Crea un enlace que contiene su sesión: quien lo abre encuentra sus rastros en su propio editor, y puede modificarlos por su lado sin tocar los suyos. Práctico para presentar un proyecto de salida al grupo.
Ajustes
🗺️ Fondo de mapa
Ocho fondos disponibles. El fondo adecuado depende de lo que busque: un fondo topográfico para leer el relieve, un fondo satélite para comprobar que un camino sigue existiendo.
| Estándar | OpenStreetMap clásico, legible en todas partes. |
| Topo | Curvas de nivel y relieve. El fondo de la senderismo. |
| CyclOSM | Destaca las infraestructuras ciclistas. |
| Voyager | Fondo claro y sobrio, bueno para imprimir. |
| Dark | Fondo oscuro, cómodo de noche. |
| Plan IGN | Cartografía oficial francesa. |
| Satélite IGN | Fotografías aéreas, Francia. |
| Swisstopo | Cartografía oficial suiza. |
📏 Unidades
Alterna entre métrico (km, m, km/h) e imperial (millas, pies, mph). El ajuste se aplica en todas partes: perfil, estadísticas, exportación PDF.
El sistema de unidades es independiente del idioma. Puede leer la interfaz en inglés y mantener los kilómetros — de hecho, es lo que hacen los británicos.
🏳 Idioma
Once idiomas: francés, inglés, español, italiano, alemán, portugués, neerlandés, noruego, danés, sueco, japonés. El cambio es inmediato, sin recarga, y no afecta a sus rastros.
En teléfono
El editor funciona en teléfono, con una interfaz adaptada. Las funciones son las mismas, se encuentran en otro lugar.
Lo que cambia
| En ordenador | En teléfono |
|---|---|
| Barra de herramientas abajo, diez botones | Barra de cinco botones: Rutas, Trazar, Editar, Analizar, Exportar |
| Menús desplegables | Paneles que suben desde la parte inferior de la pantalla |
| Clic derecho | Pulsación larga |
| 🔍 Buscar en la barra | En el panel 📋 Rutas |
| Importar en la barra | En el panel 📋 Rutas |
| Atajos de teclado | No aplica |
Lo que no existe en teléfono
Una sola función: ⚙️ Remodelar. Requiere una precisión de puntero que el dedo no permite.
Consejos
Gire el teléfono en paisaje para trazar: el mapa es más ancho y los puntos se colocan con más precisión. Haga zoom antes de colocar un punto: cuanto más zoom tenga, más preciso cae el punto donde desea.
Para preparar una salida larga, el ordenador sigue siendo más cómodo. El teléfono es adecuado para un retoque rápido o para consulta.
Cuando no funciona
Hago clic en el mapa y no pasa nada.
El modo de trazado no está activo. Primero pase por ✏️ Trazar y elija un modo. Fuera de ese modo, un clic en el mapa no hace nada — es intencionado, para no crear puntos por error al mover el mapa.
Los botones del menú Editar están grises.
No hay ningún rastro seleccionado. Abra 📋 Rutas y marque aquel sobre el que quiera trabajar. Algunas funciones, como Fusionar o Comparar, requieren al menos dos: active entonces Selección múltiple.
Mi itinerario no se calcula, tengo un ⚠️ o un ❌.
El punto está demasiado lejos de cualquier camino cartografiado. Desplácelo unas decenas de metros sobre un camino visible en el mapa. Compruebe también el perfil: un sendero de montaña no es accesible con el perfil Ciclismo en carretera.
He trazado mi recorrido, pero la exportación no encuentra nada.
El trazado no se ha guardado. Un recorrido en proceso de trazado es un borrador hasta que haga clic en ✔ Confirmar. Es el olvido más frecuente.
Mi desnivel es absurdo.
Vea Corregir altitud. En la inmensa mayoría de los casos, es la deriva del barómetro de su reloj.
Mi GPS rechaza el archivo, o tarda una eternidad en cargarlo.
Demasiados puntos. Pase el rastro por ✂️ Simplificar con una tolerancia de 10 a 20 m. A menudo dividirá el número de puntos por cinco sin que el trazado se mueva a la vista.
He cerrado la pestaña y he perdido todo.
No se guarda nada en un servidor, es el principio de la herramienta: sin cuenta, sin datos conservados. Exporte antes de cerrar. Si la sesión se había compartido por enlace, el enlace sigue funcionando.
La corrección de altitud apenas cambia nada.
Es normal si su rastro no tenía altitud barométrica: un rastro dibujado a mano ya obtiene su altitud del modelo de terreno, no hay nada que corregir.
Un software rechaza mi archivo aunque se abre en todos los demás lados.
Primero verifique que ese software siga siendo mantenido. Varias herramientas antiguas, abandonadas por su editor, ya no leen correctamente los archivos actuales y nunca serán corregidas. Antes de buscar mucho del lado del archivo, busque la fecha de la última versión del software.
El cálculo de soleamiento tarda mucho.
Es esperado: examina el relieve alrededor de cada punto del rastro. En un largo recorrido de montaña, cuente varias decenas de segundos. La barra de progreso indica la etapa en curso.
No encuentro una función en mi teléfono.
Vea En teléfono. Buscar e Importar están en el panel 📋 Rutas, no en la barra inferior. Solo la función Remodelar no existe en móvil.
Mi pregunta no está aquí.
Utilice el formulario de contacto del sitio. Indique qué quería hacer, en qué paso se bloqueó, y con qué dispositivo y navegador. Especifique también qué piensa hacer con el archivo después: el problema a veces viene del software de destino y no del editor.
Atajos de teclado
Solo en ordenador. ? muestra esta lista en cualquier momento.
| Atajo | Acción |
|---|---|
| Ctrl+Z | Deshacer la última operación |
| Ctrl+A | Seleccionar todo |
| Supr | Eliminar la selección |
| Ctrl+D | Trazar |
| Ctrl+K | Cortar el rastro |
| Ctrl+F | Fusionar |
| Ctrl+I | Invertir |
| Ctrl+B | Bucle |
| Ctrl+H | Perfil altimétrico |
| Ctrl+P | Pendiente por color |
| Ctrl+U | Superficie por color |
| Ctrl+O | Puntos de interés |
| Ctrl+R | Reiniciar el perfil |
| Ctrl+E | Exportar |
| E | Pestaña Edición |
| A | Pestaña Análisis |
| F | Centrar la vista en los rastros |
| + / − | Zoom adelante / atrás |
| Esc | Cerrar el panel abierto, cancelar la acción en curso |
| ? | Mostrar los atajos |
Índice de iconos
Algunos pictogramas sirven para varias cosas según el lugar donde se encuentren. Este índice aclara las ambigüedades.
| Dónde | Qué hace | |
|---|---|---|
| 🔍 | Barra de herramientas | Buscar un lugar |
| Panel Rutas | Vista global — encuadrar el mapa en todos los rastros | |
| Panel PDI | Pestaña Zona — buscar alrededor de un punto | |
| 📍 | Barra de herramientas | Puntos de interés |
| Menú Editar | Colocar marcador | |
| Bucle auto | Elegir la salida en el mapa | |
| 📊 | Barra de herramientas | Menú Analizar |
| Menú Analizar | Perfil altimétrico | |
| Menú Analizar | Comparar rutas | |
| 🔄 | Menú Trazar | Bucle auto |
| Menú Editar | Bucle en el rastro | |
| Clic derecho mapa | Pasar por este punto | |
| 🔗 | Barra de herramientas | Combinar |
| Menú Editar | Fusionar | |
| Exportar | Compartir un enlace | |
| ➕ | Panel Rutas | Añadir archivos |
| Panel de trazado | Añadir etapa | |
| ⛶ | Panel de trazado | Encuadrar en el trazado |
| Perfil | Mostrar en grande | |
| 🗑️ | En todas partes | Eliminar el elemento actual — rastro, punto, marcador, PDI |
| ✔ | Paneles | Confirmar y guardar |
| ✕ | Paneles | Cancelar sin guardar |
| 📌 | Paneles | Anclar el panel abierto |
| ⏳ / 🗺️ | Panel de trazado | Cálculo en curso / cálculo terminado |
| ⚠️ / ❌ | Panel de trazado | Punto no conectable a la red |